Working styles of student translators in revision and post-editing
- Study ID:
- JIN15
Start Date
This study identifies the working styles of student translators in the process of self-revision, other-revision and post-editing (English-Chinese).
- Language Pairs:
- en → zh | 53 sessions English → 中文
| Session File | Participant | Modality | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| P01_S1.xml | 01 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P01_P2.xml | 01 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P01_R3.xml | 01 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P02_S1.xml | 02 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P02_P2.xml | 02 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P02_R3.xml | 02 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P06_S1.xml | 06 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P06_P2.xml | 06 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P06_R3.xml | 06 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P07_S1.xml | 07 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P07_P2.xml | 07 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P08_S1.xml | 08 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P08_P2.xml | 08 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P08_R3.xml | 08 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P09_S1.xml | 09 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P09_P2.xml | 09 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P09_R3.xml | 09 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P11_S1.xml | 11 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P11_P2.xml | 11 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P11_R3.xml | 11 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P12_S1.xml | 12 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P12_P2.xml | 12 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P12_R3.xml | 12 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P13_S1.xml | 13 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P13_P2.xml | 13 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P13_R3.xml | 13 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P14_S1.xml | 14 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P14_P2.xml | 14 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P14_R3.xml | 14 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P15_S1.xml | 15 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P15_P2.xml | 15 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P15_R3.xml | 15 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P16_S1.xml | 16 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P16_P2.xml | 16 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P16_R3.xml | 16 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P17_S1.xml | 17 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P17_P2.xml | 17 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P17_R3.xml | 17 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P18_S1.xml | 18 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P18_P2.xml | 18 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P18_R3.xml | 18 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P19_S1.xml | 19 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P19_P2.xml | 19 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P19_R3.xml | 19 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P20_S1.xml | 20 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P20_P2.xml | 20 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P20_R3.xml | 20 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P21_S1.xml | 21 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P21_P2.xml | 21 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P21_R3.xml | 21 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |
| P22_S1.xml | 22 | S Self-revision | 1 | Open Aligner |
| P22_P2.xml | 22 | P Post-Editing of Machine Translation | 2 | Open Aligner |
| P22_R3.xml | 22 | R Other-revision | 3 | Open Aligner |