Session Alignment
Study: Working styles of student translators in revision and post-editing JIN15
Session: P06_P2.xml
Participant: 6 · Modality: P — Post-Editing of Machine Translation · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
111
Target Tokens:
100
Alignments:
92
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
At
Warwick
,
our
commitment
to
be
demonstrably
a
centre
of
world
class
research
and
innovation
across
all
of
our
academic
disciplines
remains
as
strong
as
it
always
has
been
.
T1
在
华威
，
我们
致力
把
所有
学
科
打造
成为
世界
一流的
研究
和
创新
中心
，
保持
他
一如既往的
强大
。
S2
We
share
resources
and
knowledge
with
academic
communities
throughout
the
world
through
collaborative
partnerships
.
T2
我们
与
世界
各地
范围内的
学术
团体
共享
资源
和
知识
，
建立
合作
伙伴
关系
。
S3
We
present
our
major
areas
of
research
strength
around
key
global
priorities
and
challenges
currently
confronting
the
world
,
such
as
food
security
and
energy
.
T3
我们
的
科研
领域
主要
围绕着
全球
关键性的
首要
难题
和
当今
世界
面临的
挑战
，
如
粮食
安全
和
能源
问题
。
S4
We
concentrate
on
the
positive
impacts
of
Warwick
research
on
society
at
large
,
particularly
in
areas
of
knowledge
transfer
.
T4
我们
专注
于
华威
社会
研究
的
积极
影响
，
特别
是
在
知识
转移
方面
。
S5
Our
aim
is
to
undertake
exciting
,
ground-breaking
,
excellent
and
in
many
instances
,
policy-relevant
research
.
T5
我们
力求
着手
令人
兴奋的
、
突破性的
、
优秀的
、
及
在
多数
情况
下
与
政策
相关的
研究
。