Session Alignment
Study: Working styles of student translators in revision and post-editing JIN15
Session: P02_R3.xml
Participant: 2 · Modality: R — Other-revision · Text: 3
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
114
Target Tokens:
106
Alignments:
102
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Oxford
leads
and
actively
supports
a
wide
range
of
regional
,
national
and
international
initiatives
designed
to
showcase
the
value
of
research
and
its
intellectual
,
social
,
cultural
,
industrial
and
economic
impacts
.
T1
牛津
大学
引领
并
积极
支持着
地区
以及
国内外
各
方面
的
研究
，
从而
彰显
研究
的
价值
及
我校
在
知识
、
社会
、
文化
、
工业
及
经济
方面
的
影响
。
S2
Research
carried
out
by
Oxford’s
staff
,
students
and
alumni
has
made
an
enormous
impact
on
the
world
of
ideas
.
T2
牛津
大学
的
教师
、
学生
及
校友
在
世界
思想
领域
产生
了
极大的
影响
。
S3
Our
ambitions
are
influenced
by
more
than
eight
centuries
of
learning
,
scholarship
,
research
and
public
engagement
.
T3
多达
八个
世纪
之久
的
学习
、
研究
及
在
公共事务
方面
的
参与
都
不断
影响着
我们的
志向
。
S4
We
will
continue
to
provide
a
supportive
research
environment
in
which
scholars
,
at
every
stage
of
their
career
,
can
flourish
and
develop
.
T4
我们
将
持之以恒地
为
广大
学者
提供
良好的
研究
环境
，
让
他们
在
事业
的
每个
阶段
都
能
蓬勃
发展
。
S5
We
will
also
keep
attracting
the
very
best
research
students
nationally
and
internationally
.
T5
与此同时
,
我们
将
不断地
吸引
国内外
出类拔萃的
研究
学者
。