Session Alignment
Study: Working styles of student translators in revision and post-editing JIN15
Session: P15_S1.xml
Participant: 15 · Modality: S — Self-revision · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
108
Target Tokens:
114
Alignments:
100
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Cambridge
University
is
recognised
internationally
for
creative
thought
and
transformative
research
of
the
highest
calibre
across
a
broad
subject
base
of
sciences
,
social
sciences
and
the
humanities
.
T1
剑桥
大学
由
其
在
自然科学
、
社会
科学
和
人文科学
等
众多
学科
上
所
体现
出
的
创新
思想
和
高水准
的
转化
研究
获得
了
在
国际
上
的
广泛
认可
。
S2
Our
research
and
scholarship
benefit
from
and
help
to
shape
national
and
international
agendas
.
T2
我们的
研究
和
助学
基金
受到
国内外
各项
机构
的
支持
也
影响
其
发展
。
S3
In
future
,
we
will
continue
to
foster
interdisciplinary
and
multidisciplinary
ideas
and
create
collaborative
research
environments
.
T3
未来
，
我们
将
继续
进行
跨学科
和
多学科
研究
，
创造
共同
协作
的
研究
环境
。
S4
We
expect
our
research
to
generate
outcomes
which
enhance
social
and
human
well-being
,
or
have
the
potential
to
do
so
through
shaping
academic
disciplines
.
T4
我们
希望
我们的
研究
成果
能够
促进
社会
和
人类
自身
的
发展
，
或者
在
确定
学术
课程
的
过程
中
创造
这样的
可能性
。
S5
We
aim
to
be
a
place
where
the
most
motivated
students
and
leading
researchers
choose
to
work
and
visit
.
T5
我们
渴望
成为
志气
昂扬
的
学生
和
学术
领先
者
选择
学习
工作
和
访问
的
地方
。
S1
Cambridge
University
is
recognised
internationally
for
creative
thought
and
transformative
research
of
the
highest
calibre
across
a
broad
subject
base
of
sciences
,
social
sciences
and
the
humanities
.
T0
Empty
S4
We
expect
our
research
to
generate
outcomes
which
enhance
social
and
human
well-being
,
or
have
the
potential
to
do
so
through
shaping
academic
disciplines
.
T0
Empty
S5
We
aim
to
be
a
place
where
the
most
motivated
students
and
leading
researchers
choose
to
work
and
visit
.
T0
Empty
S0
No source tokens for this segment.
T1
剑桥
大学
由
其
在
自然科学
、
社会
科学
和
人文科学
等
众多
学科
上
所
体现
出
的
创新
思想
和
高水准
的
转化
研究
获得
了
在
国际
上
的
广泛
认可
。
S0
No source tokens for this segment.
T2
我们的
研究
和
助学
基金
受到
国内外
各项
机构
的
支持
也
影响
其
发展
。