Ghost Translation
- Study ID:
- CPH17
Start Date
Some participants translated without being able to see the target text they were producing as they typed it (they just saw an empty window), and other participants were able to see the target text they were producing as they typed. It is not currently clear how the researchers distinguished which sessions were which condition because they only used a single modality abbreviation: T.
- Language Pairs:
- en → de | 40 sessions English → Deutsch
| Session File | Participant | Modality | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| P01_T1.xml | 01 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P02_T1.xml | 02 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P03_T1.xml | 03 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P04_T1.xml | 04 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P05_T1.xml | 05 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P06_T1.xml | 06 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P07_T1.xml | 07 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P08_T1.xml | 08 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P11_T1.xml | 11 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P12_T1.xml | 12 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P13_T1.xml | 13 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P14_T1.xml | 14 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P15_T1.xml | 15 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P16_T1.xml | 16 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P21_T1.xml | 21 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P22_T1.xml | 22 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P23_T1.xml | 23 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P24_T1.xml | 24 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P25_T1.xml | 25 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P26_T1.xml | 26 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P27_T1.xml | 27 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P28_T1.xml | 28 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P29_T1.xml | 29 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P30_T1.xml | 30 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P41_T1.xml | 41 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P42_T1.xml | 42 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P43_T1.xml | 43 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P44_T1.xml | 44 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P45_T1.xml | 45 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P46_T1.xml | 46 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P47_T1.xml | 47 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P48_T1.xml | 48 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P49_T1.xml | 49 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P50_T1.xml | 50 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P51_T1.xml | 51 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P52_T1.xml | 52 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P53_T1.xml | 53 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P54_T1.xml | 54 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P55_T1.xml | 55 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P56_T1.xml | 56 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P71_T1.xml | 71 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P72_T1.xml | 72 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P73_T1.xml | 73 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P74_T1.xml | 74 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P75_T1.xml | 75 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |
| P76_T1.xml | 76 | T from-scratch Translation with no visual feedback | 1 | Open Aligner |