Session Alignment
Study: English-Hindi from-scratch translation and post-editing NJ12
Session: P21_T4.xml
Participant: 21 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
141
Alignments:
84
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
यद्यपि
विकासशील
देशों
को
अपनी
जनता
के
जीवन
स्तर
को
बेहतर
बनाने
के
मौकों
को
लेकर
अड़े
रहने
की
आदत
को
समझा
जा
सकता
है
,
बावजूद
इसके
पर्यावरण
बदलाव
के
लिए
उठाए
गए
कदम
से
आर्थिक
विकास
को
कोई
खतरा
नहीं
होता
है
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
विकासशील
देशों
को
ऐसी
रियायतें
मुहैया
कराई
जानी
चाहिए
जिससे
कि
हरित
विकास
के
लिए
और
अधिक
कदम
उठाएं
और
स्वच्छ
तकनीकी
लागू
करें
,
और
इसके
साथ
ही
जंगल
काटने
से
होने
वाले
नुकसान
को
भी
कम
किया
जा
सके
.
S3
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
T3
विश्व
की
कुछ
सबसे
संभावित
देशों
ने
पर्यावरण
परिवर्तन
में
भले
ही
सबसे
कम
योगदान
दिया
हो
,
लेकिन
वे
इसके
असर
को
झेलने
को
मजबूर
हैं
.
S4
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T4
विकासशील
देशों
को
खासकर
पर्यावरण
परिवर्तन
के
प्रभावों
को
अपनाने
की
जरूरत
है
.
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T5
इसलिए
अपनाने
और
मिलाने
की
कोशिशें
साथ
-
साथ
चलनी
चाहिए
.