Session Alignment

Study: English-Hindi from-scratch translation and post-editing NJ12

Session: P08_P2.xml

Participant: 8 · Modality: P — Post-Editing of Machine Translation · Text: 2

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 153
Target Tokens: 153
Alignments: 101
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Families hit with increase in cost of living
T1
परिवार जीवन के मूल्य में वृद्धि के साथ प्रहार करते हैं।
S2
British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .
T2
17 साल में अंग्रेज परिवार काउघ ऊपर एक वर्ष में £ 31,300 की अतिरिक्त के जैसे खाना और ईंधन कीमत तेज दर में ऊँचा बढ़ा है।
S3
Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .
T3
पिछले सालों में सुपरमार्केटस् में कीमतें एक सचेत करनेवाले मूल्य से ऊपर चढ़ीं हैं।
S4
Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .
T4
विश्लेषकों ने चेतावनी दी है कि कीमतें आगे भी बढ़ेंगी , इंग्लैण्ड के बैंक के लिये यह कठोर बनाने ब्याज की दर को काटने क्योंकि यह स्फीति और अर्थव्यवस्था नियंत्रण में रखने के संघर्षरत है।
S5
To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .
T5
विषय को खराब करने के लिए , बढ़ती कीमतें तनख्वाह को आगे बढ़ाती है , विशेषतः उन नर्सों और अन्य स्वास्थ्यकर्मी विशेषज्ञ को , जो कि सरकारी समस्याओं से ग्रसित हैं कि सरकारी विभाग में स्फीति से नीचे तमख्वाह को बढ़ाएं।
S6
In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring .
T6
ईंधन और खाना के सहित बिजली बिल भी ऊँची उड़ान हैं।
S7
Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .
T7
छः सबसे बड़े संभरकों में से पाँच ने उनके खरीदारों के बिल बढ़ा दिए हैं।