Session Alignment

Study: English-Hindi from-scratch translation and post-editing NJ12

Session: P04_P4.xml

Participant: 4 · Modality: P — Post-Editing of Machine Translation · Text: 4

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 110
Target Tokens: 120
Alignments: 43
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although developing countries are understandably reluctant to compromise their chances of achieving better standards of living for the poor , action on climate change need not threaten economic development .
T1
हालांकि विकासशील देश गरीबों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने के अवसरों से समझौता करने और जलवायु परिवर्तन के लिए ऐसा कोई भी कदम उठाने से कतराते हैं जिससे कि आर्थिक विकास को खतरा हो।
S2
Incentives must be offered to encourage developing countries to go the extra green mile and implement clean technologies , and could also help minimise emissions from deforestation .
T2
विकासशील देशों को अधिक हरियाली हेतु अग्रसर करने के लिए और साफ तकनीकों के कार्यान्वयन हेतु प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए और इससे वनों की कटाई में भी कमी लायी जा सकती है।
S3
Some of the most vulnerable countries of the world have contributed the least to climate change , but are bearing the brunt of it .
T3
इस समस्या से सबसे ज्यादा प्रभावित देशों ने जलवायु परिवर्तन की दिशा में बहुत कम योगदान दिया है , लेकिन ये इसका सबसे अधिक खामियाज़ा भुगत रहे हैं।
S4
Developing countries , in particular , need to adapt to the effects of climate change .
T4
विशेष तौर पर विकासशील देशों को जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के अनुकूल होना होगा।
S5
Adaptation and mitigation efforts must therefore go hand in hand .
T5
इसलिए अनुकूलन और शमन के प्रयास एक साथ किए जाने चाहिए।