Session Alignment

Study: English-Hindi from-scratch translation and post-editing NJ12

Session: P01_T2.xml

Participant: 1 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 2

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 153
Target Tokens: 183
Alignments: 84
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Families hit with increase in cost of living
T1
जीवन शैली में बढ़ रहे खर्चे से परिवार परेशान हैं .
S2
British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .
T2
भोज्य पदार्थों और ईंधन की कीमतों में पिछले 17 सालों की सबसे अधिक महंगाई के कारण ब्रिटिश परिवारों को 31,300 पाउंड प्रति वर्ष अतिरिक्त खर्च करना पड़ता है .
S3
Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .
T3
पिछले साल सुपर बाज़ार में कीमतों में महंगाई अलार्म / खतरनाक दर से बढ़ी .
S4
Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .
T4
विश्लेषकों ने चेतावनी दी है कि कीमतें अभी और बढ़ती रहेंगी , जिससे महंगाई रोकने और अर्थव्यवस्था को नियंत्रण में रखने के लिए जूझ रहे बैंक ऑफ़ ईंग्लैंड के लिए ब्याज दरों में कटौती करना मुश्किल हो गया है .
S5
To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .
T5
इससे भी बुरा ये है कि कीमतों में बढ़ोतरी वेतन वृद्धि से अधिक है , विशेषकर नर्सों और स्वास्थ्य सेवा से जुड़े लोगों को , सरकार के इस बात पर अड़े रहने से कि सार्वजनिक सेवा से जुड़े लोगों के वेतन में महंगाई दर से कम इजाफा होगा , परेशानी का सामना करना पड़ रहा है .
S6
In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring .
T6
भोज्य पदार्थ और ईंधन के अतिरिक्त , बिजली के बिल भी बढ़ रहे हैं .
S7
Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .
T7
छह सबसे बड़े आपूर्तिकर्ताओं में से पांच ने अपने ग्राहकों के बिल बढ़ा दिए हैं .