Session Alignment
Study: English-Hindi from-scratch translation and post-editing NJ12
Session: P01_P4.xml
Participant: 1 · Modality: P — Post-Editing of Machine Translation · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
131
Alignments:
71
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
हालांकि
,
विकासशील
देश
गरीबों
का
जीवन
-
स्तर
उठाने
हेतु
मिलने
वाले
अवसरों
से
जाहिर
तौर
पर
अनिच्छुक
हैं
,
लेकिन
जलवायु
परिवर्तन
पर
होने
वाली
कार्रवाई
से
आर्थिक
विकास
को
खतरा
नहीं
होना
चाहिए
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
विकासशील
देशों
को
और
अधिक
हरियाली
पैदा
करने
और
स्वच्छ
प्रौद्योगिकी
लागू
करने
के
लिए
प्रोत्साहित
करने
हेतु
प्रलोभन
/
तोहफा
,
और
वनों
की
कटाई
से
होने
वाले
उत्सर्जन
को
कम
करने
के
लिए
मदद
की
पेशकश
की
जानी
चाहिए
.
S3
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
T3
दुनिया
के
कुछ
सबसे
कमजोर
देशों
ने
जलवायु
परिवर्तन
में
सबसे
कम
योगदान
दिया
है
,
लेकिन
इसका
खामियाजा
भुगत
रहे
हैं
.
S4
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T4
विकासशील
देशों
को
विशेष
रूप
से
जलवायु
परिवर्तन
के
प्रभावों
हेतु
अनुकूलन
की
जरूरत
है
.
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T5
इसलिए
,
अनुकूलन
और
शमन
के
प्रयास
साथ
-
साथ
होने
चाहिए
.