Session Alignment

Study: English-Hindi from-scratch translation and post-editing NJ12

Session: P01_P3.xml

Participant: 1 · Modality: P — Post-Editing of Machine Translation · Text: 3

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 146
Target Tokens: 163
Alignments: 98
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Spielberg shows Beijing red card over Darfur
T1
स्पीलबर्ग ने दारफुर के खिलाफ बीजिंग को लाल कार्ड दिखाया
S2
In a gesture sure to rattle the Chinese Government , Steven Spielberg pulled out of the Beijing Olympics to protest against China 's backing for Sudan 's policy in Darfur .
T2
चीनी सरकार को प्रतीकात्मक विरोध दर्ज कराने के लिए , डारफुर में सूडान की नीति को चीनी समर्थन के खिलाफ विरोध जताते हुए , स्टीवन स्पीलबर्ग ने बीजिंग ओलंपिक से स्वयं को अलग कर लिया .
S3
His withdrawal comes in the wake of fighting flaring up again in Darfur and is set to embarrass China , which has sought to halt the negative fallout from having close ties to the Sudanese government .
T3
उनके अलग होने से डारफुर में संघर्ष का परचम बुलंद हुआ और चीन के लिए शर्मिंदगी का विषय बना , जिसकी मांग है कि सूडानी सरकार के साथ घनिष्ठ संबंधों में नकारात्मक परिणाम आने से बचा जाए .
S4
China , which has extensive investments in the Sudanese oil industry , maintains close links with the Government , which includes one minister charged with crimes against humanity by the International Criminal Court in The Hague .
T4
चीन , जिसका सूडानी तेल उद्योग में व्यापक निवेश है , उस सरकार के साथ घनिष्ठ संबंध रखता है , जिसमें हेग स्थित अंतरराष्ट्रीय अपराध न्यायालय द्वारा मानवता के विरुद्ध अपराधों में आरोपित मंत्री शामिल है .
S5
Although emphasizing that Khartoum bears the bulk of the responsibility for these ongoing atrocities , Spielberg maintains that the international community , and particularly China , should do more to end the suffering .
T5
इस बात पर जोर देते हुए कि हो रहे अत्याचारों के लिए खार्तूम अधिक जिम्मेदार है , स्पीलबर्ग ने समस्या समाप्त करने के लिए , अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और विशेष रूप से चीन से और अधिक प्रयास किए जाने की अपील की .