Session Alignment
Study: None NFC25
Session: P20_T2.xml
Participant: 20 · Modality: T — T · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
150
Target Tokens:
102
Alignments:
93
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Some
critics
of
advertising
have
assumed
that
the
creation
of
false
needs
in
consumers
is
the
principal
mechanism
underlying
what
these
critics
regard
as
its
manipulative
and
hegemonic
power
.
T1
يعد
منتقدي
علم
التسويق
ان
خلق
احتياجات
وهمية
للعميل
يملك
قوة
قادرة
على
تضليل
العملاء
.
S2
Central
to
this
type
of
critique
are
the
writings
of
political
theorist
Herbert
Marcuse
,
who
maintained
that
modern
people
succumb
to
oppression
by
believing
themselves
satisfied
in
spite
of
their
living
in
an
objectively
unsatisfying
world
.
T2
وتتوافق
هذه
الانتقادات
مع
الكاتب
والناقد
السياسي
ماركوس
هيربيرت
الذي
يعتقد
ان
الناس
اليوم
قد
اعتادوا
على
التسليم
لفكرة
الاضطهاد
من
خلال
"
القناعة
"
مع
العلم
انهم
يعيشون
حياة
غير
مرضية
.
S3
This
process
occurs
because
in
mass
market
culture
the
powerful
psychological
techniques
of
advertising
create
“
needs
”
that
are
false
and
whose
satisfaction
thus
contributes
,
not
to
the
genuine
well
-
being
of
consumers
,
but
rather
to
the
profit—and
thereby
the
disproportionate
power—
of
corporations
.
T3
ويحدث
هذا
التلاعب
في
ثقافة
المستهلك
الكبيرة
،
حيث
تستخدم
عدة
طرق
في
الاعلانات
لخلق
احتياجات
وهمية
للمستهلك
والتي
تلبي
حاجة
المزود
وليس
المستهلك
.
S4
Marcuse
supposed
that
we
all
have
certain
real
needs
,
both
physical
and
psychological
.
T4
ويقول
مارك
اننا
جميعًا
لدينا
كل
من
الحاجات
العاطفية
والجسدية
.
S5
Advertising
appropriates
these
needs
for
its
own
purposes
,
forging
psychological
associations
between
them
and
consumer
items
.
T5
ويقول
ان
التسويق
يتلاعب
بهتين
الحاجتين
لاغراضه
الشخصية
والذي
بدوره
يخلق
رابطا
عاطفيا
بين
المستهلك
والمزود
.