Session Alignment
Study: None NFC25
Session: P17_T1.xml
Participant: 17 · Modality: T — T · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
163
Target Tokens:
162
Alignments:
139
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Three
basic
adaptive
responses—regulatory
,
acclimatory
,
and
developmental—may
occur
in
organisms
as
they
react
to
changing
environmental
conditions
.
T1
هنالك
ثلاثة
انواع
من
الاستجابات
التي
تحصل
في
الكائنات
الحية
عندما
تتعامل
مع
ظروف
بيئية
متغيرة
وهي
الاستجابات
المنتظمة
و
التكيفية
و
التنموية
.
S2
In
all
three
,
adjustment
of
biological
features
(
morphological
adjustment
)
or
of
their
use
(
functional
adjustment
)
may
occur
.
T2
و
قد
تحدث
في
الحالات
الثلاثة
تعديلات
للخصائص
البيولوجية
(
تعديل
جيني
)
أو
للوظائف
(
تعديل
وظيفي
)
S3
Regulatory
responses
involve
rapid
changes
in
the
organism
’s
use
of
its
physiological
apparatus—increasing
or
decreasing
the
rates
of
various
processes
,
for
example
.
T3
تستلزم
الاستجابات
المنتظمة
تغيرات
سريعة
في
طريقة
استخدام
الكائن
الحي
لجهازها
الحيوي
كزيادة
او
نقصان
في
عمليات
مختلفة
على
سبيل
المثال
.
S4
Acclimation
involves
morphological
change—thickening
of
fur
or
red
blood
cell
proliferation—which
alters
physiology
itself
.
T4
التكيف
يتطلب
تعديلات
جينية
-
كزيادة
سماكة
الفراء
او
انتشار
خلايا
الدم
الحمراء
-
والذي
بدوره
يغير
الفيزيولوجية
نفسها
.
S5
Such
structural
changes
require
more
time
than
regulatory
response
changes
.
T5
تتطلب
تلك
التغيرات
البنيوية
وقت
اكثر
من
التغيرات
الناجمة
عن
الاستجابات
المنتظمة
.
S6
Regulatory
and
acclimatory
responses
are
both
reversible
.
T6
الاستجابات
المنتظمة
و
التكيفية
كلاهما
قابل
للتغيير
العكسي
.
S7
Developmental
responses
,
however
,
are
usually
permanent
and
irreversible
:
they
become
fixed
in
the
course
of
the
individual
’s
development
in
response
to
environmental
conditions
at
the
time
the
response
occurs
.
T7
أما
الاستجابات
التنموية
فهي
عادة
دائمة
و
غير
عكسية
إذ
انهم
يصبحون
ثابتين
في
طور
النمو
للفرد
استجابةً
للظروف
البيئية
الموجودة
وقت
حدوث
الاستجابة
.
S8
One
such
response
occurs
in
many
kinds
of
water
bugs
.
T8
و
تحدث
استجابة
كتلك
في
عدة
انواع
من
الحشرات
المائية
.
S9
Most
water
-
bug
species
inhabiting
small
lakes
and
ponds
have
two
generations
per
year
.
T9
و
تعيش
معظم
اجناس
تلك
الحشرات
المائية
في
البحيرات
الصغيرة
و
المسطحات
المائية
و
تتوالد
مرتين
في
السنة
.