Session Alignment
Study: None NFC25
Session: P15_T1.xml
Participant: 15 · Modality: T — T · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
163
Target Tokens:
182
Alignments:
345
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Three
basic
adaptive
responses—regulatory
,
acclimatory
,
and
developmental—may
occur
in
organisms
as
they
react
to
changing
environmental
conditions
.
T1
ثلاتة
اجوبة
اساسية
متاقلم
و
منظمة
,
ومتناقصة
,
و
تطويرية
يمكن
ان
تحدث
في
الجسم
الذي
يتفاعل
مع
االتغيرات
في
الحالة
البيئية
.
S2
In
all
three
,
adjustment
of
biological
features
(
morphological
adjustment
)
or
of
their
use
(
functional
adjustment
)
may
occur
.
T2
و
في
الحالات
الثلاثة
,
تاقلم
الخصوصيات
البيولوجية
(
التاقلم
المرفولوجي
)
او
استعمالهم
(
التاقلم
الو
ظيفي
)
الذي
يمكن
ان
يحدث
.
S3
Regulatory
responses
involve
rapid
changes
in
the
organism
’s
use
of
its
physiological
apparatus—increasing
or
decreasing
the
rates
of
various
processes
,
for
example
.
T3
الا
جوبة
التنظيمية
هي
عبارة
عن
تغيرات
سريعة
في
استعمال
الجسم
لجهازه
الفيزيولوجي
,
و
ذالك
يودي
الى
زيادة
او
نقصان
عدة
عمليات
,
على
سبيل
المثال
.
S4
Acclimation
involves
morphological
change—thickening
of
fur
or
red
blood
cell
proliferation—which
alters
physiology
itself
.
T4
التناقص
يو
دي
الى
تغير
مو
رفولوجي
,
ذالك
يودي
الى
تصلب
شعيرات
او
تصلب
تكاثر
الخلايا
الدموية
الحمراء
,
و
التي
تغير
الفيزيلوجيا
ايضا
.
S5
Such
structural
changes
require
more
time
than
regulatory
response
changes
.
T5
تغيرات
بنيوية
تتطلب
وقت
اكثر
من
التغيرات
التي
تحدث
في
تنظيم
الاجوبة
.
S6
Regulatory
and
acclimatory
responses
are
both
reversible
.
T6
الاجوبة
الناقصية
و
التنظيمية
يمكن
استبدالهن
.
S7
Developmental
responses
,
however
,
are
usually
permanent
and
irreversible
:
they
become
fixed
in
the
course
of
the
individual
’s
development
in
response
to
environmental
conditions
at
the
time
the
response
occurs
.
T7
الاجوبة
التطويرية
,
هي
دائمة
و
لا
يمن
تغيرها
:
تتركز
في
مكان
واح
خلال
التطو
ر
الشخصي
في
تفاعله
مع
الحالة
البئية
في
نفس
الو
قت
الذي
يحدث
فيه
الجواب
.
S8
One
such
response
occurs
in
many
kinds
of
water
bugs
.
T8
مثل
هذ
تفاعل
يحدث
في
انواع
كثيرة
من
حشرات
الموجودة
في
المياه
.
S9
Most
water
-
bug
species
inhabiting
small
lakes
and
ponds
have
two
generations
per
year
.
T9
اكثرية
نوعية
حشرات
الماء
التي
تعيش
في
البحيرات
الصغيرة
و
الاحواض
لديها
جيلان
للسنة
.