Session Alignment

Study: None NFC25

Session: P12_T4.xml

Participant: 12 · Modality: T — T · Text: 4

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 131
Target Tokens: 128
Alignments: 100
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Many doctors believe that obesity is one of the greatest threats to good health .
T1
يعتقد الكثير من الأطباء أن السمنة تشكل واحدة من أكبر المخاطر على الصحة الجيدة .
S2
Overweight people often have shorter lives and are also more apt to contract such diseases as diabetes , high blood pressure , heart disease , and various disorders of the digestive system .
T2
في الغالب ما تكون حياة الأشخاص المصابة بالوزن الزائد أقصر من حياة الأشخاص الأخري . كما يعانون من أأمراض مثل السمنة وارتفاع ضعط الدم وأمراض القلب، بالإضافة إلى الإصابة بمشاكل عديدة في الجهاز الهضمي .
S3
In the late 1980 s , scientists discovered strong evidence that there is a genetic basis for obesity—that is , that children of obese parents will probably become obese themselves .
T3
في نهاية الثمانينيات، وجد العلماء دليل دامغ على أن هناك سبب جيني للإصابة بالسمنة . هذا السبب هو أن أطفال الأشخاص المصابون بالسمنة غالبا ما يعانون من السمنة أيضا .
S4
Nevertheless , it is still true that a person 's weight is directly related to the amount of food eaten and the level of energy expended .
T4
على الرغم من ذلك ما زال صحيحا أن كمية الطعام التي يأكلها الشخص ومعدل طاقته مرتبطان ارتباط مباشر بوزنه .
S5
All foods are fattening if eaten to excess .
T5
كل الأطعمة يمكن أن تسبب السمنة إذا بالغ الشخص في تناولها،
S6
In reducing , the maximum safe body weight loss is about two pounds per week .
T6
ولكن إذا نوى الشخص تقليل وزنه بأمان، يجب أن لا يقلل أكثر من كيلو في الأسبوع .