Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 150
Target Tokens: 113
Alignments: 229
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Some critics of advertising have assumed that the creation of false needs in consumers is the principal mechanism underlying what these critics regard as its manipulative and hegemonic power .
T1
بعض المنتقدون للدعيات يسندون انتقاداتهم على مبدأ اختراع ما يسمى بالاحتياجات الكاذبة عند المستهلكون وهو ما يعتبرونه على انه العملية الاساسية للسيطرة والتلاعب بالمستهلكون .
S2
Central to this type of critique are the writings of political theorist Herbert Marcuse , who maintained that modern people succumb to oppression by believing themselves satisfied in spite of their living in an objectively unsatisfying world .
T2
من اهم هذه الانتقادات تعود لهيربت ماركس , الذي أجزم بانه الناس في العصر الحديث يتعاملون مع الطغيان عن طريق اقنعاع نفسهم بان راضون بالرغم من صعوبة الحياة .
S3
This process occurs because in mass market culture the powerful psychological techniques of advertising create needs that are false and whose satisfaction thus contributes , not to the genuine well - being of consumers , but rather to the profit—and thereby the disproportionate power— of corporations .
T3
السبب وراء هذه هو قدرة الدعيات على التلاعب بافكار المستهلكون لخلق احتياجات كاذبة توهم المستهلكون بانها مهمة لصحتهم , بينما هي في الواقع تهم الشركات نفسها وارباحها .
S4
Marcuse supposed that we all have certain real needs , both physical and psychological .
T4
ماركس كان يؤمن بإن كل شخص لديه احتياجات عقلية وجسدية خاصة به ,
S5
Advertising appropriates these needs for its own purposes , forging psychological associations between them and consumer items .
T5
والدعيات غالبا تكون باستغلال هذا الاحتياجات لمنفعتها الخاصة عن طريق خلق روابط بين احتياجات المستهلكين والدعايات نفسها .