Session Alignment
Study: None NFC25
Session: P09_T5.xml
Participant: 9 · Modality: T — T · Text: 5
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
128
Target Tokens:
108
Alignments:
92
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
If
you
feel
a
sneeze
coming
,
get
ready
.
T1
قم
بالاستعداد
إذا
شعرت
أنك
على
وشك
العطاس
.
S2
Using
your
hand
is
better
than
letting
it
go
out
into
the
air
but
not
the
best
way
to
keep
from
spreading
your
germs
.
T2
وعلى
الرغم
من
أن
تغطية
فمك
باليدين
أفضل
من
العطاس
في
الهواء،
إلا
أنها
ليست
أفضل
طريقة
للحد
من
انتشار
الجراثيم
.
S3
Once
the
sneeze
or
cough
is
on
your
hand
,
then
what
?
T3
والآن
وقد
استخدمت
يدك
لتغطية
فمك
أثناء
السعال
أو
العطاس،
ماذا
بعد؟
S4
Chances
are
you
end
up
touching
surfaces
of
things
that
other
people
will
then
come
along
and
touch
,
or
you
may
touch
another
person
directly
.
T4
من
المرجح
أن
تقوم
بملامسة
أسطح
قد
يقوم
أشخاص
آخرين
بملامستها،
أو
أن
تقوم
بلمس
أشخاص
آخرين
بصورة
مباشرة
.
S5
Use
your
shoulder
instead
when
you
have
to
sneeze
or
cough
.
T5
إذا
شعرت
بأنك
على
وشك
السعال
أو
العطاس،
قم
باستخدام
كتفك
لتغطية
الفم
.
S6
Bend
your
shoulder
and
turn
your
face
toward
your
shoulder
to
sneeze
,
covering
your
mouth
completely
but
not
blocking
the
air
flowing
out
completely
.
T6
ويمكنك
القيام
بذلك
بالإلتفات
إلى
جهة
الكتف
،
وبما
يكفل
تغطية
الفم
ولكن
ليس
إلى
الحد
الذي
يغلق
مجرى
الهواء
تماماً
.
S7
Try
the
crook
of
your
elbow
as
an
alternate
way
to
sneeze
or
cough
.
T7
وبالإمكان
استخدام
الكوع
لدى
السعال
أو
العطاس
أيضاً
.