Session Alignment

Study: None NFC25

Session: P09_T1.xml

Participant: 9 · Modality: T — T · Text: 1

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 163
Target Tokens: 202
Alignments: 151
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Three basic adaptive responses—regulatory , acclimatory , and developmental—may occur in organisms as they react to changing environmental conditions .
T1
قد تمر الكائنات الحية بثلاث أنواع من الإستجابة المكيّفة -- ألا وهي المنظّمة، وذات الصلة بالمناخ، وذات الصلة بالنمو -- وذلك أثناء تفاعلها مع الظروف البيئية المحيطة .
S2
In all three , adjustment of biological features ( morphological adjustment ) or of their use ( functional adjustment ) may occur .
T2
وفي الأنواع الثلاثة، قد يتم تعديل بعض السمات البيولوجية ( أي التعديل على الشكل أو الهيكل ) ، أو تعديل استخدامها ( أي التعديل على الوظائف ) .
S3
Regulatory responses involve rapid changes in the organism ’s use of its physiological apparatus—increasing or decreasing the rates of various processes , for example .
T3
وتتخلل الإستجابات المنظمة تغيرات سريعة في استخدام الكائن الحي لمعداته الفيسيولجية -- على سبيل المثال، زيادة معدلات عمليات معينة أو تثبيطها .
S4
Acclimation involves morphological change—thickening of fur or red blood cell proliferation—which alters physiology itself .
T4
وتتخلل الاستجابات ذات الصلة بالمناخ تغييرات على الهيكل أو الخصائص -- من قبيل زيادة سُمك الفراء أو كريات الدم الحمراء -- مما يغير بدوره على فيسيولوجية الكائن الحي نفسها .
S5
Such structural changes require more time than regulatory response changes .
T5
وتتطلب بعض التغييرات الهيكيلية وقتاً يزيد عن تلك التي تتطلبها التغييرات على الاستجابة المنظمة .
S6
Regulatory and acclimatory responses are both reversible .
T6
وبالإمكان التراجع عن نوعي الاستجابة آنفي الذكر، وهما المنظمة، وذات الصلة بالمناخ .
S7
Developmental responses , however , are usually permanent and irreversible : they become fixed in the course of the individual ’s development in response to environmental conditions at the time the response occurs .
T7
وعلى النقيض من ذلك، تعد الاستجابات ذات الصلة بالنمو دائمة، ولا يمكن التراجع عنها؛ بحيث تصبح تلك التغييرات جزءً لا يتجزأ من نمو الكائن الحي في معرض استجابته للظروف البيئية المحيطة وقت القيام بفعل الاستجابة .
S8
One such response occurs in many kinds of water bugs .
T8
وتمر العديد من الحشرات التي تعيش في الماء بهذا النوع من الاستجابة .
S9
Most water - bug species inhabiting small lakes and ponds have two generations per year .
T9
وفي كل سنة، ثمة جيلان على الأقل من الحشرات التي تعيش في البحيرات الصغيرة، أو البرك .