Session Alignment
Study: None NFC25
Session: P02_T2.xml
Participant: 2 · Modality: T — T · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
150
Target Tokens:
136
Alignments:
112
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Some
critics
of
advertising
have
assumed
that
the
creation
of
false
needs
in
consumers
is
the
principal
mechanism
underlying
what
these
critics
regard
as
its
manipulative
and
hegemonic
power
.
T1
بعض
نقاد
الاعلانات
يفترضون
ان
خلق
احتياجات
كاذبة
للمستهلكين
هو
مبدأ
اساسي
يقوي
ما
يعتبره
هؤلاء
النقاد
قوة
استغلاليةو
احتيالية
.
S2
Central
to
this
type
of
critique
are
the
writings
of
political
theorist
Herbert
Marcuse
,
who
maintained
that
modern
people
succumb
to
oppression
by
believing
themselves
satisfied
in
spite
of
their
living
in
an
objectively
unsatisfying
world
.
T2
و
ما
يعد
اكبر
الادلة
هو
كتابات
كاتب
الفرضيات
السياسية
هيربرت
ماركوس
,
والذي
افترض
ان
الناس
في
العصر
الحديث
تخضع
للقهر
عن
طريق
اقناع
انفسهم
بانهم
في
حالةمن
الرضى
على
الرغم
من
عيشهم
في
عالم
مادي
غير
مرضي
.
S3
This
process
occurs
because
in
mass
market
culture
the
powerful
psychological
techniques
of
advertising
create
“
needs
”
that
are
false
and
whose
satisfaction
thus
contributes
,
not
to
the
genuine
well
-
being
of
consumers
,
but
rather
to
the
profit—and
thereby
the
disproportionate
power—
of
corporations
.
T3
هذه
الحالة
تحدث
بسبب
انه
في
ثقافة
السوق
الضخم
,
تقنيات
الاعلانات
النفسية
القويةتخلق
"
حاجة
"
والتي
هي
غير
حقيقيةو
اشباعها
يؤدي
بدلا
من
اسعاد
و
دعم
مصلحة
المستهلكين
لزيادة
الارباح
و
بالتالي
زيادة
نفوذ
الشركات
الضخمة
.
S4
Marcuse
supposed
that
we
all
have
certain
real
needs
,
both
physical
and
psychological
.
T4
ماركوس
افترض
اننا
جميعا
لدينا
حاجات
اساسية
حقيقية
معينة
,
منها
الجسدية
و
النفسية
.
S5
Advertising
appropriates
these
needs
for
its
own
purposes
,
forging
psychological
associations
between
them
and
consumer
items
.
T5
الاعلانات
تركز
على
ابراز
هذه
الحاجات
من
اجل
تحقيق
اهدافهم
الشخصية
,
بفرض
علاقات
نفسية
بين
الاعلانات
و
المواد
الاستهلاكية
.