Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 150
Target Tokens: 127
Alignments: 117
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Some critics of advertising have assumed that the creation of false needs in consumers is the principal mechanism underlying what these critics regard as its manipulative and hegemonic power .
T1
يعتقد بعض نقاد الحملات الترويجية والدعايات أن حالة خلق الاحتياجات الخاطئة لدى نفسية الزبائن هي العامل الأساسي تحت مايسميه النقاد قوى التلاعب .
S2
Central to this type of critique are the writings of political theorist Herbert Marcuse , who maintained that modern people succumb to oppression by believing themselves satisfied in spite of their living in an objectively unsatisfying world .
T2
فمثل تلك الانتقاد تنطبق تماما على كتابات المنظر السياسي " هربرت ماركيز " والذي يعتقد أن الأشخاص في هذا الزمن يرفضون الإضطهاد من خلال اعتقادهم بالشعور بالرضى رغم حقيقة ارتباطهم بعالم غير مرضي تماما .
S3
This process occurs because in mass market culture the powerful psychological techniques of advertising create needs that are false and whose satisfaction thus contributes , not to the genuine well - being of consumers , but rather to the profit—and thereby the disproportionate power— of corporations .
T3
فهذه العملية تحدث في ثقافة السوق العامة نتاجا للخطط النفسية للتسويق والتي تخلق حاجات غير موجودة وخاطئة والتي لا يؤول تحقيقها واستيفاءها إلى رضى المستهلك، بل إلى النفع المادي لتلك الشركات .
S4
Marcuse supposed that we all have certain real needs , both physical and psychological .
T4
فيفترض ماركيز إلى وجود احتياجات فعلية وحقيقة لدى الكثير على الصعيدين النفسي والمادي .
S5
Advertising appropriates these needs for its own purposes , forging psychological associations between them and consumer items .
T5
ولكن التسويق يقارب هذه الحاجات لتحقيق أهدافه الخاصة، لذا يسقط تلك الارتباطات النفسية بين الحاجات على المواد المراد شراؤها من قبل المستهلك .