Session Alignment

S1

Three basic adaptive responses—regulatory , acclimatory , and developmental—may occur in organisms as they react to changing environmental conditions .

T1+2

تتنوع حالات استجابات التأقلم البيئي لدى الكائنات الحية إلى ثلاث : تنظيمية، تطويرية و تحفيزية . وتتغير هذه الحالات طبقا للتغييرات في الحالات البيئية .

S2

In all three , adjustment of biological features ( morphological adjustment ) or of their use ( functional adjustment ) may occur .

T3

ففي تلك الحالات الثلاث، قد تحدث بعض التعديلات لبعض الصفات البيولوجية كتلك التي تشمل التعديلات التركيبية أو الوظيفية ونحوها .

S3

Regulatory responses involve rapid changes in the organism ’s use of its physiological apparatus—increasing or decreasing the rates of various processes , for example .

T4

فتشتمل التغييرات التنظيمية على تلك التغييرات السريعة في الأجهزة او العمليات الفسيولوجية لدى هذه الكائنات، إما بزيادة او تقصان معدلات هذه التغيرات .

S4

Acclimation involves morphological change—thickening of fur or red blood cell proliferation—which alters physiology itself .

T5

أما حالات التأقلم التحفيزي فتشمل تلك التغيرات البنائية في الكائنات الحية كالتغير في سماكة الفرو أو تضخم وزيادة عدد كريات الدم الحمراء، والتي من شأنها أن تغير البناء الفسيولوجي نفسه لدى الكائن الحي .

S5

Such structural changes require more time than regulatory response changes .

T6

إذ أن هذه التغيرات البنائية تحتاج عادة إلى وقت أطول نسبيا من تلك إذا ما قورنت بالتغييرات التنظيمية .

S6

Regulatory and acclimatory responses are both reversible .

T7

فعليه نستطيع القول بأن التغيرات التنظيمية و التحفيزية من الممكن عكس أثرهما .

S7

Developmental responses , however , are usually permanent and irreversible : they become fixed in the course of the individual ’s development in response to environmental conditions at the time the response occurs .

T8+9

فعلى العكس، إن الغيرات الناتجة عن تطور الكائن الحي هي تغيرات دائمة ولا يمكن عكس أو إنقاض أثرها . فهي ثابتة في حياة مشوار تطور الكائن الحي استجابة للحالات البيئية التي تحدث وقتها .

S8

One such response occurs in many kinds of water bugs .

T10

فعلى سبيل المثال، تخضع حشرات الماء إلى مثل هذه التغييرات، مختلفين سنويا .

S9

Most water - bug species inhabiting small lakes and ponds have two generations per year .

T11

إذ أن معظم هذه الحشرات التي تقطن في البحيرات الصغيرة والمستنقعات تتغير إلى جيلين

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`