Session Alignment
Study: Effects of thinking alound on cognitive effort in translation LiTian2019New
Session: P45_T09.xml
Participant: 45 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 9
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
180
Target Tokens:
185
Alignments:
90
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Worldwide
Cancer
Rates
Rising
T1
世界
范围
内
的
癌症
发生率
正在
增长
S2
Around
the
world
,
one
in
six
deaths
is
from
cancer
.
T2
世界
上
的
每
6
例
死亡
中
，
有
1
例
是
由
癌症
导致
的
。
S3
And
a
new
study
notes
an
increase
in
cancer
rates
around
the
world
.
T3
一
项
新
的
研究
表明
全球
的
癌症
发生率
在
提升
。
S4
This
study
comes
from
the
International
Agency
for
Research
on
Cancer
,
an
agency
of
the
World
Health
Organization
(
WHO
)
.
T4
这项
研究
来自
世界
健康
组织
下属
的
国际
癌症
研究
机构
。
S5
It
attempts
to
estimate
the
number
of
cancer
cases
and
cancer
death
rates
in
185
countries
.
T5
该
研究
试图
估测
185
个
国家
的
癌症
案例
数目
以及
癌症
死亡率
。
S6
The
study
estimates
that
18
million
new
cancer
cases
will
be
reported
in
2018
.
T6
这项
研究
预测
，
2018年
会
有
1800万
的
癌症
新增
案例
。
S7
It
adds
that
about
9.6
million
people
are
expected
to
die
of
cancer
this
year
.
T7
并
表示
这
一
年
中
可能
会
有
约
960万
人
死
于
癌症
。
S8
The
study
found
that
,
around
the
world
,
one
in
five
men
and
one
in
six
women
develop
cancer
during
their
lifetime
.
T8
该
项
研究
发现
，
在
全世界
，
每
5
位
男性
和
每
6
位
女性
中
都
会
有
1
位
在
他们
的
一生
中
患
上
癌症
。
S9
It
also
found
that
more
men
than
women
die
of
cancer
.
T9
研究
还
发现
，
死
于
癌症
的
男性
相
较
于
女性
更
多
。
S10
The
study
estimates
that
nearly
half
of
the
new
cancer
cases
and
more
than
half
of
cancer
deaths
this
year
will
take
place
in
Asia
.
T10
研究
预计
，
这
一
年
中
接近
半数
的
癌症
新增
案例
和
超过
半数
的
癌症
死亡
案例
将
会
发生
在
亚洲
。
S11
This
is
partly
because
nearly
60
percent
of
the
world
's
population
lives
on
that
continent
.
T11
这
是
因为
那
块
大陆
上
生活
着
全世界
近
60%
的
人口
。