Session Alignment

S1

Worldwide Cancer Rates Rising

T1

全球患癌率上升

S2

Around the world , one in six deaths is from cancer .

T2

全球每六个死亡患者中就有一个死于癌症。

S3

And a new study notes an increase in cancer rates around the world .

T3

一项新的研究称全球患癌率有所上升。

S4

This study comes from the International Agency for Research on Cancer , an agency of the World Health Organization ( WHO ) .

T4

这项研究由世界卫生组织的一家下属机构 --- 癌症调查国际机构开展。

S5

It attempts to estimate the number of cancer cases and cancer death rates in 185 countries .

T5

该研究试图预测 185 个国家中患癌的人数及死亡率。

S6

The study estimates that 18 million new cancer cases will be reported in 2018 .

T6

该研究称 2018年将新增 1800万癌症患者。

S7

It adds that about 9.6 million people are expected to die of cancer this year .

T7

此外， 960万患者今年将会死于癌症。

S8

The study found that , around the world , one in five men and one in six women develop cancer during their lifetime .

T8

该研究发现，在人的一生中，每五位男性中就有一位患癌，每六位女性中就有一位患癌。

S9

It also found that more men than women die of cancer .

T9

并且男性癌症患者的死亡率高于女性癌症患者。

S10

The study estimates that nearly half of the new cancer cases and more than half of cancer deaths this year will take place in Asia .

T10

该研究预测全球近一半新增癌症患者及今年多半的癌症死亡人数来自亚洲。

S11

This is partly because nearly 60 percent of the world 's population lives on that continent .

T11

这是因为亚洲承载着全世界百分之六十的人口。

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`