Session Alignment
Study: German-English news translation (heavy vs. non-heavy subjects) HE17
Session: P06_T18.xml
Participant: 6 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 18
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
82
Target Tokens:
97
Alignments:
78
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Globale
Kehrtwende
zu
erneuerbaren
Energien
T1
Global
u
-
turn
to
renewable
energies
S2
Die
Kosten
für
die
Erzeugung
von
klimaneutralem
Strom
fallen
derzeit
auf
der
ganzen
Welt
in
drastischer
Weise
.
T2
The
costs
of
producing
climate
-
neutral
energy
are
increasing
drastically
throughout
the
world
.
S3
In
den
kommenden
Jahren
wird
erneuerbare
Energie
neben
Gas
der
große
Gewinner
unter
den
Stromquellen
sein
.
T3
In
the
next
few
years
,
renewable
energy
will
be
the
new
winner
among
the
sources
of
energy
alongside
gas
.
S4
Laut
dem
World
Energy
Outlook
(
WEO
)
der
Internationalen
Energieagentur
IEA
reicht
der
Anstieg
umweltfreundlich
produzierten
Stroms
aus
Solarkraftwerken
und
Offshore
-
Windparks
aber
bisher
noch
nicht
für
das
weltweit
gesetzte
Ziel
,
die
Erderwärmung
unter
zwei
Grad
zu
halten
.
T4
According
to
the
World
Energy
Outlook
(
WE
)
issued
by
the
International
Energy
Agency
,
the
increase
in
electricity
generated
in
an
environmentally
-
friendly
way
from
solar
power
stations
and
offshore
windparks
,
however
,
is
not
be
enough
for
the
internationally
agreed
target
of
keeping
global
warming
below
two
degrees
.#