Session Alignment
Study: German-English news translation (heavy vs. non-heavy subjects) HE17
Session: P01_T2.xml
Participant: 1 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
50
Target Tokens:
66
Alignments:
53
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Gestörte
Darmflora
als
mögliche
Ursache
von
Parkinson
T1
Abnormal
enteric
flora
a
possible
cause
of
Parkinson
's
disease
S2
Eine
gestörte
Darmflora
könnte
die
Hauptursache
der
Parkinson
-
Krankheit
sein
.
T2
An
abnormal
enteric
flora
may
be
the
main
cause
of
Parkinson
's
disease
.
S3
Nach
eingehenden
Untersuchungen
könnten
Darmbakterien
parkinsonkranker
Tiere
für
eine
abnehmende
Hirnfunktion
verantwortlich
sein
.
T3
Extensive
tests
indicate
that
intestinal
bacteria
may
be
responsible
for
a
decreasing
brain
function
in
animals
suffering
from
Parkinson
's
.
S4
In
den
Experimenten
setzten
die
Darmbakterien
chemische
Verbindungen
frei
,
die
die
Funktion
von
Hirnzellen
schädigten
.
T4
In
the
experiments
,
the
intestinal
bacteria
were
found
to
release
chemical
compounds
that
damaged
the
function
of
brain
cells
.#