Session Alignment

Study: Coordination of Reading and Writing Processes in Translation BD08

Session: P06_T1.xml

Participant: 6 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 1

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 110
Target Tokens: 109
Alignments: 84
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although developing countries are understandably reluctant to compromise their chances of achieving better standards of living for the poor , action on climate change need not threaten economic development .
T1
Selvom udviklingslandene forståeligt nok ikke er ivrige for at ødelægge deres chancer for at opnå bedre levestandard for de fattige , behøver handling i forhold til klimaforandringer ikke nødvendigvis true den økonomiske udvikling .
S2
Incentives must be offered to encourage developing countries to go the extra green mile and implement clean technologies , and could also help minimise emissions from deforestation .
T2
Man må give incitamenter for at fremme udviklingslandenes ønske om at tage det ekstra grønne skridt og inføre ren teknologi , og det kunne også hjælpe med til at reducere udledningen fra rydningen af regnskov .
S3+4
Some of the most vulnerable countries of the world have contributed the least to climate change , but are bearing the brunt of it . Developing countries , in particular , need to adapt to the effects of climate change .
T3
Nogle af verdens mest sårbare lande har bidraget mindst til klimaforandringerne , men står med regningen . især udviklingslandene bliver nødt til at tilpasse sig effekten af klimaforandringerne .
S5
Adaptation and mitigation efforts must therefore go hand in hand .
T4
Tilpasning og afhjælpningsforanstaltninger bør derfor gå hånd i hånd .