Session Alignment

Study: None ADU17

Session: P29_RA1.xml

Participant: 29 · Modality: RA — RA · Text: 1

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 160
Target Tokens: 159
Alignments: 133
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Killer nurse receives four life sentences
T1
Krankenschwester des Todes wegen vierfachem Mord zu lebenslänglich verurteilt
S2
Hospital nurse Colin Norris was imprisoned for life today for the killing of four of his patients .
T2
- Der Krankenpfleger Colin Norris wurde heute für den Mord an vier seiner Patienten lebenslänglich inhaftiert .
S3
32 year old Norris from Glasgow killed the four women in 2002 by giving them large amounts of sleeping medicine .
T3
Der 32-jährige Norris aus Glasgow tötete die vier Frauen 2002 , indem er ihnen große Mengen an Schlafmitteln verabreichte .
S4
Yesterday , he was found guilty of four counts of murder following a long trial .
T4
Gestern wurde er nach einem langen Gerichtsverfahren wegen des vierfachen Mordes verurteilt .
S5
He was given four life sentences , one for each of the killings .
T5
Er erhielt viermal lebenslänglich , einmal für jeden Mord .
S6
He will have to serve at least 30 years .
T6
Er wird daher mindestens 30 Jahre absitzen müssen .
S7
Police officer Chris Gregg said that Norris had been acting strangely around the hospital .
T7
Der Polizei - Beamte Chris Gregg sagte , dass Norris im Krankenhaus aufgrund seines merkwürdigen Verhaltens aufgefallen sei .
S8
Only the awareness of other hospital staff put a stop to him and to the killings .
T8
Nur der Aufmerksamkeit des übrigen Krankenhauspersonals sei es zu verdanken , dass die Polizei den Mörder fassen und damit die Mordserie beenden konnte .
S9
The police have learned that the motive for the killings was that Norris disliked working with old people .
T9
Als Motiv gab die Polizei an , das Norris ungern mit alten Menschen arbeitete .
S10
All of his victims were old weak women with heart problems .
T10
Bei den Opfern handelte es sich ausnahmslos um schwache Frauen mit Herzerkrankungen .
S11
All of them could be considered a burden to hospital staff .
T11
Alle Opfer könnten vom Krankenhauspersonal als Belastung wahrgenommen werden .