Session Alignment

Study: None ADU17

Session: P02_RB6.xml

Participant: 2 · Modality: RB — RB · Text: 6

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 139
Target Tokens: 148
Alignments: 119
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
The majority of hunter - gatherer societies are nomadic .
T1
Die meisten Jäger - und - Sammler - Gesellschaften sind Nomaden .
S2
It is difficult to be settled under such a subsistence system as the resources of one region can quickly become exhausted .
T2
Da sich die natürlichen Ressourcen einer bestimmten Region rasch erschöpfen können , ist es für diese Gruppen nur schwer möglich , sesshaft zu werden .
S3
Hunter - gatherer societies also tend to have very low population densities as a result of their subsistence system .
T3
Aufgrund der Bedarfswirtschaft haben solche Gesellschaften tendenziell auch eine sehr geringe Bevölkerungsdichte .
S4
Agricultural subsistence systems can support population densities 60 to 100 times greater than land left uncultivated , resulting in denser populations .
T4
Landwirtschaftlich geprägte Bedarfswirtschaften ermöglichen Bevölkerungsdichten , die um 60 - bis 100-mal größer sind als die von nomadischen Lebensweisen , was zu einer höheren Bevölkerungsdichte führt .
S5
Hunter - gatherer societies also tend to have non - hierarchical social structures , though this is not always the case .
T5
Überdies sind Jäger - und - Sammler - Gesellschaften gewöhnlich nicht hierarchisch organisiert , wobei es hierbei durchaus Ausnahmefälle geben kann .
S6
Because hunter - gatherers tend to be nomadic , they generally do not have the possibility to store surplus food .
T6
Aufgrund ihrer Tendenz zur nomadischen Lebensweise haben Jäger - und - Sammler - Gesellschaften nicht die Möglichkeit , überschüssige Nahrung zu lagern .
S7
As a result , full - time leaders , bureaucrats , or artisans are rarely supported by hunter - gatherer societies .
T7
Dementsprechend finden sich in solchen Gesellschaften auch nur selten Mitglieder , die nicht aktiv am Nahrunsgerwerb teilnehmen , wie hauptberufliche Politiker , Bürokraten oder Kunsthandwerker .