Session Alignment

Study: None predict20

Session: P03_T39.xml

Participant: 3 · Modality: T — T · Text: 39

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 186
Target Tokens: 199
Alignments: 176
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Oral History at the Museum of Industry
T1
Mondelinge geschiedenis in het Industriemuseum
S2
In 2016 the Museum of Industry , which was still called the MIAT at the time , set up an oral history project .
T2
In 2016 heeft het Industriemuseum , dat toen nog steeds het MIAT werd genoemd , een mondelingegeschiedenisproject opgericht .
S3
A good thirty years after the first pioneering work with oral histories , the museum wanted to bring together the testimonials of people who had worked in the textile industry in Ghent after the Second World War .
T3
Een goede dertig jaar na het eerste pionierswerk met mondelinge geschiedenis wilde het museum de getuigenissen van mensen die in de textielindustrie in Gent gewerkt hadden na de Tweede Wereldoorlog samenbrengen .
S4
This led to the project ' Their Work , Their Lives : testimonials from the textile industry in Ghent , 1950 - 2010 ' .
T4
Dat resulteerde in het project " Their Work , Their Lives : testimonials from the textile industry in Ghent , 1950 - 2010 " ( hun werk , hun leven : getuigenissen van de textielindustrie in Gent , 1950 - 2010 ) .
S5
A call was put out to former textile workers to share their stories with the museum .
T5
Er werd een oproep gedaan naar vorige textielwerkers om hun verhaal te delen met het museum .
S6
About 140 of them contacted the museum and 50 were interviewed .
T6
Ongeveer 140 van hen hebben het museum gecontacteerd en 50 mensen werden geïnterviewd .
S7
The museum also organised a meet-up day to share and record the stories .
T7
Het museum heeft ook een samenkomingsdag georganiseerd om de verhalen te delen en op te nemen .
S8
Labour migration is inextricably linked to the history of the textile industry .
T8
Arbeidsmigratie is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van de textielindustrie .
S9
Thus it is also a recurring theme in many interviews .
T9
Het is dus ook een terugkerend thema in veel interviews .
S10
Eight respondents were not born in Belgium , and came here either to work or with their parents who moved here as guest workers .
T10
Acht respondenten werden niet geboren in België , en kwamen hier ofwel om te werken ofwel waren ze met hun ouders mee die naar hier waren verhuisd als gastarbeiders .