Session Alignment
Study: English-Dutch translation keylogging data predict20
Session: P02_T11.xml
Participant: 2 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 11
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
114
Alignments:
107
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Extra
questions
for
facilitators
to
deepen
the
reflection
T1
Extra
vragen
voor
facilitatoren
om
de
reflectie
te
verdiepen
S2
Sometimes
Wanda
facilitators
wonder
whether
or
not
the
reflection
goes
'
deep
'
enough
.
T2
Soms
vragen
facilitatoren
van
Wanda
zich
af
of
de
reflectie
wel
"
diep
"
genoeg
gaat
.
S3
They
have
the
feeling
that
the
reflections
and
questions
of
the
participants
stay
too
'
superficial
'
.
T3
Ze
hebben
het
gevoel
dat
de
reflecties
en
vragen
van
de
deelnemers
te
"
oppervlakkig
"
blijven
.
S4
This
document
aims
at
helping
facilitators
to
deepen
the
reflection
during
a
Wanda
session
.
T4
Dit
document
wil
de
facilitatoren
helpen
om
de
reflectie
uit
te
diepen
tijden
een
Wandasessie
.
S5
We
first
list
some
questions
that
the
facilitator
can
ask
him
/
herself
to
explore
the
feeling
he
/
she
has
about
the
"
deepness
"
of
the
reflections
.
T5
Eerst
hebben
we
enkele
vragen
opgelijst
die
de
facilitator
zichzelf
kan
stellen
om
het
gevoel
te
verkennen
dat
hij
/
zij
heeft
over
de
"
diepte
"
van
de
reflectie
.
S6
Then
we
list
questions
(
for
each
phase
)
that
the
facilitator
can
ask
the
participants
or
the
contributor
to
deepen
the
reflection
.
T6
Nadien
zijn
er
vragen
(
voor
elke
fase
)
die
de
facilitator
aan
de
deelnemers
kan
vragen
om
de
reflectie
te
verdiepen
.