Session Alignment
Study: English-Dutch translation keylogging data predict20
Session: P02_T10.xml
Participant: 2 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 10
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
103
Target Tokens:
88
Alignments:
87
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
OPPORTUNITIES
AND
MODALITIES
T1
Kansen
en
modaliteiten
S2
The
participants
have
already
developed
,
and
are
in
the
process
of
testing
,
a
diverse
array
of
course
topics
.
T2
De
deelnemers
hebben
al
verschillende
lesonderwerpen
ontwikkeld
en
zijn
nu
bezig
met
ze
uit
te
proberen
.
S3
At
this
stage
of
the
project
we
are
testing
both
the
co-creation
methodology
and
the
variety
of
IT
tools
we
identified
at
the
research
stage
.
T3
In
deze
fase
van
het
project
testen
we
zowel
de
co-creatiemethodologie
en
de
variatie
aan
IT-tools
die
we
geïdentificeerd
hebben
tijdens
de
onderzoeksfase
.
S4
We
are
looking
into
how
different
combinations
of
learning
platforms
and
IT
tools
perform
,
how
do
they
address
and
stimulate
the
motivation
of
participants
and
peers
,
how
different
subjects
and
topics
can
become
the
focal
point
of
co-creation
,
and
how
this
plays
along
in
different
countries
and
educational
settings
.
T4
We
onderzoeken
hoe
verschillende
combinaties
van
leerplatformen
en
IT-tools
presteren
,
hoe
ze
de
motivatie
van
de
deelnemers
en
groepen
aanspreken
en
stimuleren
,
hoe
verschillende
onderwerpen
de
focus
van
co-creatie
kunnen
worden
en
hoe
dit
gebeurd
in
verschillende
landen
en
educatieve
settings
.