Session Alignment
Study: None predict20
Session: P01_T33.xml
Participant: 1 · Modality: T — T · Text: 33
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
240
Target Tokens:
244
Alignments:
226
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Open
Monument
Day
T1
Open
Monumentendag
S2
Monuments
in
Bruges
will
once
again
be
opening
their
doors
free
of
charge
for
open
monument
day
.
T2
De
monumenten
in
Brugge
zullen
weer
gratis
hun
deuren
openen
voor
Open
Monumentendag
.
S3
There
will
be
guided
walks
and
exhibitions
which
will
enable
you
to
discover
some
real
hidden
gems
and
visit
many
unique
historical
locations
in
Bruges
.
T3
Er
zullen
begeleide
wandelingen
en
exhibities
georganiseerd
worden
,
waardoor
u
enkele
verborgen
schatten
zal
ontdekken
en
vele
unieke
historische
plaatsen
zal
bezoeken
in
Brugge
.
S4
Some
highlights
this
year
include
the
restoration
of
the
150-year
old
Stadsschouwburg
and
a
guided
walk
around
the
Stadsrepubliek
neighbourhood
.
T4
Tot
de
hoogtepunten
dit
jaar
behoren
de
restauratie
van
de
Stadsschouwburg
,
die
150
jaar
oud
is
,
en
een
begeleide
wandeling
rond
de
Stadsrepubliekwijk
.
S5
As
part
of
the
'
Sacred
Books
-
Secret
Libraries
'
project
,
you
will
also
be
given
the
unique
opportunity
to
visit
the
wonderful
site
of
the
English
Convent
.
T5
Als
deel
van
het
'
Heilige
boeken
-
Heilige
bibliotheken
'
-
project
zal
u
ook
de
unieke
kans
krijgen
om
de
schitterende
site
van
het
Engelse
klooster
te
bezoeken
.
S6
Cheese
Market
T6
Kaasmarkt
S7
Try
free
samples
of
over
100
Belgian
and
international
cheeses
at
more
than
50
cheese
stalls
.
T7
Proef
gratis
van
meer
dan
100
Belgische
en
internationale
kazen
bij
meer
dan
50
kaaskraampjes
.
S8
Visitors
of
all
ages
will
enjoy
entertainment
from
the
Alpine
horn
blowers
,
cheese
carriers
,
the
VLAMO
Brass
Band
Festival
and
the
Bruges
Autonomous
Beer
Tasters
.
T8
Bezoekers
van
alle
leeftijden
zullen
genieten
van
het
entertainment
van
de
Alpenhoornspelers
,
de
kaasdragers
,
het
VLAMO
Brass
Band
Festival
en
de
Autonomebierproevers
van
Brugge
.
S9
There
will
also
be
children
's
entertainment
for
the
youngest
visitors
T9
Er
zal
ook
kinderentertainment
zijn
voor
de
kleinste
bezoekers
.
S10
Great
Bruges
Marathon
T10
De
marathon
van
Groot-Brugge
S11
As
this
marathon
takes
place
on
a
UNESCO
World
Heritage
Site
,
it
attracts
runners
and
walkers
from
both
Belgium
and
the
rest
of
the
world
.
T11
Aangezien
deze
marathon
wordt
georganiseerd
op
een
UNESCO
Werelderfgoedsite
,
komen
er
lopers
en
wandelaars
naartoe
van
zowel
België
als
de
rest
van
de
wereld
.
S12
This
third
ever
Athora
Great
Bruges
Marathon
promises
to
be
another
resounding
success
and
offers
participants
the
choice
of
a
full
marathon
,
half-marathon
or
Family
Walk
.
T12
De
derde
Athora
Marathon
van
Groot-Brugge
ooit
belooft
om
weer
een
groot
succes
te
zijn
en
biedt
deelnemers
de
keuze
om
deel
te
nemen
aan
een
volledige
marathon
,
een
halve
marathon
of
een
familiewandeling
.
S13
There
is
a
unique
food
market
at
the
finish-line
for
participants
to
enjoy
.
T13
Aan
de
finish
is
er
een
unieke
etensmarkt
waar
deelnemers
van
kunnen
genieten
.
S14
An
absolute
must
for
all
runners
,
walkers
and
foodies
!
T14
Een
absolute
aanrader
voor
alle
lopers
,
wandelaars
en
foodies
!