Session Alignment
Study: English-Dutch translation keylogging data predict20
Session: P01_T31.xml
Participant: 1 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 31
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
192
Target Tokens:
205
Alignments:
176
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Center
Parcs
holidays
with
kids
T1
Center
Parcs
vakantie
met
kinderen
S2
Whether
you
're
travelling
with
toddlers
or
with
teenagers
,
Center
Parcs
Holland
offers
memorable
experiences
for
families
with
kids
.
T2
Of
je
nu
op
reis
bent
met
kleuters
of
tieners
,
Center
Parcs
Nederland
biedt
onvergetelijke
ervaringen
aan
voor
families
met
kinderen
.
S3
Book
a
stay
at
one
of
the
nine
holiday
parks
in
Holland
to
experience
a
variety
of
activities
,
including
adventure
sports
,
swimming
,
climbing
and
escape
rooms
.
T3
Boek
een
verblijf
bij
een
van
de
negen
vakantieparken
in
Nederland
en
neem
deel
aan
verschillende
activiteiten
,
zoals
avontuursporten
,
zwemmen
,
klimmen
en
escape
rooms
.
S4
Best
of
all
,
there
's
something
for
every
season
and
weather
condition
,
ensuring
your
family
are
entertained
at
every
time
of
year
,
rain
or
shine
.
T4
Het
beste
is
dat
er
een
activiteit
is
voor
elk
seizoen
en
elke
weersomstandigheid
,
waardoor
uw
familie
gegarandeerd
heel
het
jaar
door
,
bij
regen
of
zonneschijn
plezier
zal
beleven
.
S5
Find
a
Center
Parcs
holiday
resort
to
suit
kids
of
all
ages
.
T5
Zoek
een
vakantiepark
van
Center
Parcs
dat
geschikt
is
voor
kinderen
van
alle
leeftijden
.
S6
Take
part
in
family
activities
or
relax
as
your
children
are
entertained
by
professionals
.
T6
Neem
deel
aan
familieactiviteiten
of
ontspan
terwijl
uw
kinderen
worden
opgevangen
door
professionals
.
S7
Enjoy
Center
Parcs
at
any
time
of
year
with
indoor
and
outdoor
activities
.
T7
Geniet
van
Center
Parcs
heel
het
jaar
door
met
binnen-
en
buitenactiviteiten
.
S8
Holidays
for
kids
and
the
young
at
heart
T8
Vakanties
voor
kinderen
en
wie
jong
van
geest
is
S9
Center
Parcs
offer
a
vast
selection
of
hassle-free
holidays
that
are
perfectly
suited
to
families
.
T9
Center
Parcs
biedt
een
grote
selectie
van
vakanties
zonder
zorgen
aan
die
perfect
geschikt
zijn
voor
families
.
S10
Guests
enjoy
quality
family
accommodation
options
in
a
tranquil
environment
surrounded
by
nature
but
what
sets
Center
Parcs
apart
is
the
impressive
range
of
activities
and
entertainment
programmes
for
guests
of
all
ages
,
which
guarantee
a
memorable
family
holiday
.
T10
Gasten
genieten
van
verschillende
opties
van
kwaliteitsvolle
familieaccomodatie
in
een
rustige
omgeving
omringd
door
de
natuur
.
Wat
Center
Parcs
echter
speciaal
maakt
is
dat
het
een
indrukwekkende
waaier
aan
activiteiten
en
entertainmentprogramma's
aanbiedt
voor
gasten
van
elke
leeftijd
,
waardoor
u
gegarandeerd
een
onvergetelijke
familievakantie
beleeft
.