Session Alignment

S1

Philips global sleep survey shows we want better sleep , but only if it comes easily

T1

De wereldwijde enquête van Philips toont dat we beter willen slapen , maar alleen als dat makkelijk gaat

S2

Philips today announced the findings from its annual global sleep survey in a report , " The Global Pursuit of Better Sleep Health " .

T2

Vandaag heeft Philips de resultaten van zijn jaarlijkse wereldwijde slaapenquête gepubliceerd in het verslag genaamd " The Global Pursuit of Better Sleep Health " .

S3

The survey , executed each year in recognition of World Sleep Day ( March 15 ) , surveyed adults in 12 countries to capture attitudes , perceptions , and behaviors around sleep .

T3

De enquête wordt elk jaar uitgevoerd voor de wereldslaapdag ( 15 maart ) . Volwassenen uit 12 landen hebben deelgenomen om de attitudes , percepties en het gedrag in verband met slaap in kaart te brengen .

S4

Results showed that while awareness of sleep 's impact on overall health is on the rise , for many across the globe , achieving quality sleep health remains elusive .

T4

De resultaten tonen dat de mensen zich meer bewust zijn van de impact van slaap op de algemene gezondheid , maar dat ze nog steeds geen kwaliteitsvolle slaap hebben .

S5

Despite 77 % of surveyed adults recognizing that sleep has an impact on health , 62 % admitted they sleep only somewhat well and 44 % stated that their sleep has worsened in the past five years .

T5

Hoewel 77 % van de ondervraagde volwassenen weet dat slaap een invloed heeft op hun gezondheid , gaf 62 % toe dat ze niet uitstekend slapen en 44 % zei dat ze de laatste vijf jaar slechter slapen .

S6

According to the Centers for Disease Control and Prevention , about 70 million Americans suffer from chronic sleep problems and poor sleep health resulting in sleep deprivation , which has a high correlation to depression , obesity , diabetes , heart disease , stroke , neurocognitive disease , and even cancer .

T6

Volgens de Centra voor Ziektebestrijding en -voorkoming leiden ongeveer 70 miljoen Amerikanen aan chronische slaapproblemen en een zwakke slaapgezondheid . Dit leidt tot slaaptekort , wat een sterke link heeft met depressie , obesitas , diabetes , hartziekten , bloedingen , neurocognitieve ziekten en zelfs kanker .

S7

The survey , executed by KJT Group on behalf of Philips , interviewed 11,006 respondents in Australia , Brazil , Canada , China , France , Germany , India , Japan , Netherlands , Singapore , South Korea , and the United States .

T7

De enquête werd uitgevoerd door KJT Group in naam van Philips en 11 006 mensen werden ondervraagd uit Australië , Brazilië , Canada , China , Frankrijk , Duitsland , India , Japan , Nederland , Singapore , Zuid-Korea en de Verenigde Staten .

S8

The findings showed that most respondents would rather consult the Internet than a physician when it comes to sleep-related issues .

T8

Uit de resultaten bleek dat de meeste deelnemers liever het internet raadplegen dan een dokter voor problemen in verband met slaap .

S9

Eight in 10 global adults want to improve the quality of their sleep , but the majority ( 60 % ) have not sought help from a medical professional .

T9

Acht op 10 volwassenen in de wereld wil de kwaliteit van hun slaap verbeteren , maar de meerderheid ( 60 % ) heeft geen hulp gevraagd aan een medische professional .

S10

When struggling with sleep issues , those surveyed said they 're also most likely to turn to online information sources for their sleep concerns .

T10

Wanneer ze last hebben van slaapproblemen , zeiden de deelnemers dat ze sneller online bronnen zouden raadplegen voor hun slaapproblemen .

S11

Even more concerning , 65 % of those who reported having sleep apnea have either never used or are no longer using sleep apnea therapy to treat their disease .

T11

Nog zorgwekkender is dat 65 % van de deelnemers met slapeloosheid zei dat ze nooit in therapie geweest zijn om hun ziekte te behandelen of dat niet meer zijn .