Session Alignment

Study: English-Dutch translation keylogging data predict20

Session: P01_T26.xml

Participant: 1 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 26

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 176
Target Tokens: 179
Alignments: 165
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
What is telematics ?
T1
Wat is telematics ?
S2
Telematics is a combination of telecommunications and computer science .
T2
Telematics is een combinatie van telecommunicatie en computerwetenschap .
S3
Why put them together ?
T3
Waarom combineren we deze twee ?
S4
It makes it possible to send object-specific data to a central system .
T4
Hierdoor kan data van een specifiek object naar een centraal systeem gestuurd worden .
S5
This enables the remote monitoring of vehicles and machines , which makes supervising and maintaining a fleet much easier !
T5
Zo kunnen voertuigen of machines van op afstand gecontroleerd worden , waardoor je veel makkelijker een vloot kan overzien en onderhouden !
S6
For example , want to know when the engine of a machine was active , and for how long ?
T6
Wil je bijvoorbeeld weten wanneer de motor van een machine aan stond en voor hoe lang ?
S7
Telematics lets you check at any time .
T7
Met telematics kan je dat op elk moment nagaan .
S8
How does telematics work ?
T8
Hoe werkt telematics ?
S9
Vehicles and machines are equipped with telematics fleet management software and tracked by a GPS system .
T9
Voertuigen en machines zijn uitgerust met telematics vlootbeheersoftware en worden gevolgd door een GPS-systeem .
S10
Valuable data is transmitted from each machine to the owner or company and converted into useful information .
T10
Waardevolle data worden van elke machine naar de eigenaar of het bedrijf gestuurd en omgezet in bruikbare informatie .
S11
This information is easily monitored , analysed and stored for future reference .
T11
Deze informatie kan gemakkelijk gecontroleerd , geanalyseerd en opgeslagen worden als referentie voor later .
S12
You always know where your vehicles are and where they 're headed .
T12
Je weet altijd waar je voertuigen zijn en waar ze naartoe gaan .
S13
Plus , you have access to a range of helpful details , including the speed the vehicle is travelling at , fuel consumption , engine efficiency , and more .
T13
Bovendien krijg je ook toegang tot een heleboel nuttige details , waaronder de snelheid waarmee het voertuig rijdt , het benzinegebruik , de efficiëntie van de motor en nog meer .