Session Alignment

Study: None predict20

Session: P01_T25.xml

Participant: 1 · Modality: T — T · Text: 25

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 197
Target Tokens: 215
Alignments: 186
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Increase safety in your warehouse with forklift safety lights
T1
Verbeter de veiligheid in uw magazijn met de veiligheidslichten voor vorkheftrucks
S2
Combining heavy machinery and pedestrians in warehouses is often a recipe for disaster .
T2
Zware machines en voetgangers combineren in magazijnen leidt vaak tot problemen .
S3
That 's why , year after year , we focus on finding new ways to improve safety in the workplace for both man and machine .
T3
Daarom focussen we elk jaar op het ontwikkelen van nieuwe methodes om de veiligheid op het werk te verbeteren voor zowel mensen als machines .
S4
We present you : projection warning lights .
T4
Wij stellen u voor : geprojecteerde waarschuwingslichten .
S5
These highly customisable forklift safety lights make it easy to avoid collisions .
T5
Met deze veiligheidslichten voor vorkheftrucks die u volledig kan aanpassen aan uw wensen , wordt het makkelijk om botsingen te vermijden .
S6
Safety lights are a simple and practical way to make 2020 safer for everyone .
T6
Veiligheidslichten zijn een simpele en praktische manier om 2020 veiliger te maken voor iedereen .
S7
What are projection warning lights ?
T7
Wat zijn geprojecteerde waarschuwingslichten ?
S8
As the name suggests , these lights project visual warnings around forklifts ( or other machines such as cleaning equipment ) that provide information for people working nearby .
T8
Zoals de naam het al zegt , projecteren deze lichten visuele waarschuwingen rond vorkheftrucks ( of andere machines zoals kuismachines ) die informatie geven aan de mensen die dichtbij werken .
S9
The projected lights improve safety by letting people know which direction the machine is travelling in .
T9
De lichten die worden geprojecteerd , verbeteren de veiligheid door mensen de laten weten in welke richting een machine aan het rijden is .
S10
They are also used to create a safety zone around a machine that makes it easy for pedestrians to avoid coming too close .
T10
Ze worden ook gebruikt om een veiligheidszone rond een machine aan te geven . Daardoor kunnen voetgangers gemakkelijk vermijden dat ze te dichtbij komen .
S11
A visual warning stands out better in noisy environments , so there 's no need to worry about important warnings being swallowed up by ambient noise - something that can easily happen with sound-based systems .
T11
Een visuele waarschuwing valt meer op in luidruchtige omgevingen . Het is dus niet nodig om te bezorgd te zijn dat belangrijke waarschuwingen opgaan in het omgevingsgeluid , wat gemakkelijk gebeurt bij systemen gebaseerd op geluid .