Session Alignment

S1

Safety measures Covid-19 TVH ACADEMY

T1

Veiligheidsmaatregelen i.v.m. Covid-19 bij TVH Academy

S2

Thank you for booking a training course with TVH Academy .

T2

Bedankt om een trainingssessie te boeken bij TVH Academy .

S3

To ensure that the training course can take place in a safe and correct manner , we have drawn up a number of guidelines and measures that must be observed .

T3

Om ervoor te zorgen dat de trainingssessie op een veilige en correcte manier kan plaatsvinden , hebben we een aantal voorwaarden en maatregelen opgesteld die nageleefd moeten worden .

S4

Our internal employees have received training and are aware of the risks and the preventive measures to be taken .

T4

Onze interne werknemers hebben een opleiding gekregen en kennen de risico's en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen .

S5

You have the opportunity to wash your hands .

T5

U krijgt de mogelijkheid om uw handen te wassen .

S6

Soap , disinfectant hand gel and paper are provided .

T6

Zeep , ontsmettende handgel en papieren doekjes zijn beschikbaar .

S7

There are instructions on how to wash your hands correctly .

T7

Er zijn instructies over hoe u uw handen correct moet wassen .

S8

The rooms are ventilated on a regular basis .

T8

De kamers worden regelmatig geventileerd .

S9

Our infrastructure is set up in such a way that the social distance of 1,5 m can be guaranteed .

T9

We hebben onze infrastructuur zo opgesteld dat de social distance van 1,5 m kan worden nageleefd .

S10

After the training course , the rooms are cleaned and ventilated .

T10

Na elke trainingssessie worden de kamers gekuist en geventileerd .

S11

Instruction vehicles are always disinfected / cleaned when changing drivers .

T11

Instructieauto's worden altijd gedesinfecteerd / gekuist wanneer de chauffeur verandert .

S12

Common areas , surfaces , handles and doorknobs are given priority attention when cleaning and disinfecting ( anything that can be touched ) .

T12

Gemeenschappelijke ruimtes , oppervlakken , handvaten en klinken zullen als eerste gekuist en gedesinfecteerd worden ( alles dat kan aangeraakt worden ) .

S13

Mouth masks and protective gloves are available , if required ( not obligatory ) .

T13

We stellen mondmaskers en beschermende handschoenen ter beschikking indien u dat wenst ( niet verplicht ) .

S14

A closed off dustbin will be provided to throw away used paper towels .

T14

Een afgesloten vuilnisbak is aanwezig om gebruikte papieren doekjes in weg te gooien .

S15

No catering is provided and drinks and coffee vending machines are closed off .

T15

Er zal geen catering zijn en de drank- en koffieautomaten zullen niet werken .

S16

Employees and participants with a mild cough and / or a limited raised body temperature are asked to go home .

T16

Indien werknemers en deelnemers een lichte hoest en / of een licht verhoogde lichaamstemperatuur hebben , worden zij gevraagd naar huis te gaan .

S17

The starting time of the different training courses will be coordinated so the participants will have no contact with participants from other courses .

T17

Het beginuur van de verschillende trainingen zal op elkaar afgestemd worden , zodat de participanten niet in contact komen met participanten van andere sessies .

S18

We only admit a certain number of trainees to the courses , so that the social distancing measure can be respected .

T18

We laten slechts een beperkt aantal deelnemers toe per sessie , zodat de sociale afstand kan behouden worden .

S19

If you have any further questions , comments or suggestions , we are always at your disposal .

T19

Indien u nog verdere vragen , opmerkingen of suggesties hebt , staan we altijd tot uw beschikking .