Session Alignment

Study: None predict20

Session: P01_T22.xml

Participant: 1 · Modality: T — T · Text: 22

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 345
Target Tokens: 333
Alignments: 313
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Banning Michael Jackson 's Music Is Merely Symbolic Gesture
T1
De muziek van Michael Jackson bannen is slechts een symbolish gebaar
S2
The documentary " Leaving Neverland " , in which two men say they were abused by Michael Jackson when they were children , has caused shock .
T2
De documentaire " Leaving Neverland " , waarin twee mannen vertellen dat ze misbruikt zijn door Michael Jackson toen ze kinderen waren , sloeg in als een bom .
S3
The " King of Pop " has been associated with pedophilia before , but these accounts make it even more plausible that children were not safe in Jackson 's personal children 's paradise , Neverland .
T3
De " King of Pop " werd al eerder in verband gebracht met pedofilie , maar deze getuigenissen maken het nog geloofwaardiger dat kinderen niet veilig waren in het kinderparadijs van Jackson zelf , Neverland .
S4
The question the documentary immediately raised was whether we are still allowed to listen to Jackson 's songs .
T4
De vraag die de documentaire meteen stelde was of we nog naar de liedjes van Jackson mochten luisteren .
S5
The issue is occurring more frequently .
T5
Het probleem komt steeds meer voor .
S6
Are you still allowed to listen to the operas of Wagner , who made anti-Semitic statements ?
T6
Mag je nog naar de opera's van Wagner luisteren ondanks zijn anti-semitische uitspraken ?
S7
Are you still allowed to watch movies by Woody Allen now that his adopted daughter has accused him of sexual abuse ?
T7
Mag je nog naar films van Woody Allen kijken nu zijn geadopteerde dochter hem heeft aangeklaagd voor seskueel misbruik ?
S8
The movies and TV shows of Kevin Spacey , the songs of R. Kelly ; all art with a nasty taste to it because of the artist 's behavior .
T8
De films en tv-series van Kevin Spacey , de liedjes van R. Kelly zijn allemaal kunst die een nare smaak heeft gekregen door het gedrag van de artiest .
S9
One can well imagine that people are not in the mood to listen to Jackson 's voice right now .
T9
Je kan je goed inbeelden dat mensen niet de drang hebben om nu naar de stem van Jackson te luisteren .
S10
Normally , that feeling of aversion wears off after a while and most of us go on to enjoy the music we like .
T10
Normaal gezien ebt dat gevoel van afkeer weg na een tijdje en genieten we dan weer van de muziek die we leuk vinden .
S11
Caravaggio killed someone 400 years ago .
T11
Caravaggio heeft 400 jaar geleden iemand vermoord ,
S12
That has not been a reason to boycott his paintings for a long time now .
T12
maar dat is al een lange tijd geen reden om zijn schilderijen te boycotten .
S13
Is that a bad thing ?
T13
Is dat erg ?
S14
No , the life of the artist should not influence the opinion about a work of art .
T14
Nee , het leven van een artiest moet niet de mening over een kunstwerk beïnvloeden .
S15
A piece is not better , more beautiful , more interesting if it has been created by a better person , and vice versa .
T15
Een kunstwerk is niet beter , mooier of interessanter als het gemaakt is door een betere persoon en vice versa .
S16
By appreciating Jackson 's music and by listening to it , we do not judge the child abuse that has or has not taken place .
T16
Door te genieten van de muziek van Jackson en door er naar te luisteren vellen we geen oordeel over het al dan niet gepleegde kindermisbruik .
S17
It would not benefit a single abused child if we were to stop listening to this music .
T17
Geen enkel misbruikt kind haalt er voordeel uit als we stoppen naar deze muziek te luisteren .
S18
Banning Jackson 's music from our record collection would , therefore , be only a symbolic gesture .
T18
De muziek van Jackson bannen uit onze muziekcollectie zou daarom slechts een symbolisch gebaar zijn .