Session Alignment

Study: None predict20

Session: P01_T02.xml

Participant: 1 · Modality: T — T · Text: 2

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 247
Target Tokens: 241
Alignments: 226
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Impressive new port crane for ArcelorMittal in Ghent enters the North Sea Port
T1
Indrukwekkende nieuwe havenkraan voor ArcelorMittal in Gent komt de Noord-Zeehaven binnen
S2
Throughout the course of the last couple of years , ArcelorMittal Belgium invested 13.3 million euros in two new custom-made port cranes , thus preparing itself for the arrival of the new sea lock in Terneuzen .
T2
Gedurende de laatste paar jaar heeft ArcelorMittal België 13,3 miljoen euro geïnvesteerd in twee nieuwe , speciaal aangepaste havenkranen om zich zo voor te bereiden op de komst van het nieuwe zeeslot in Terneuzen .
S3
The largest of the two cranes , with a maximum height of no less than 85 metres , will sail through the Terneuzen lock tomorrow at ( time ) .
T3
De grootste van de twee kranen heeft een maximum hoogte van niet minder dan 85 meter en zal morgen om ( tijd ) door het slot van Terneuzen varen .
S4
The new lock in Terneuzen is expected to be operational by 2022 .
T4
Het nieuwe slot in Terneuzen zou in gebruik moeten treden in 2022 .
S5
It will make the Ghent port , and therefore ArcelorMittal Gent 's quay , accessible to large Capesize seagoing vessels .
T5
Daardoor zullen grotere zeeschepen van Capesize de Gentse haven en dus ook de kaai van ArcelorMittal Gent kunnen bereiken .
S6
These are vessels with a cargo capacity of a staggering 120,000 tonnes .
T6
Dit zijn schepen die niet minder dan 120 000 ton kunnen vervoeren .
S7
Within this framework , ArcelorMittal placed an order for two new port cranes .
T7
Met deze deadline heeft ArcelorMittal een bestelling geplaatst voor twee nieuwe havenkranen .
S8
The first crane was commissioned in 2016 and is used to unload barges ( with coal , ores , etc. ) .
T8
De eerste kraan is besteld in 2016 en wordt gebruikt om containers af te laden ( met kool , roeispanen , etc. ) .
S9
The second crane , a grab crane ( A9 ) , will soon arrive at ArcelorMittal Gent 's quay , after a 10-day stopover in the Kluizendok .
T9
De tweede kraan om materiaal grijpen ( A9 ) zal binnenkort aankomen bij de kaai van ArcelorMittal in Gent na een aanmering van tien dagen in het Kluizendok .
S10
The crane will be used to unload raw materials from Capesize seagoing vessels .
T10
De kraan zal gebruikt worden om onbewerkt materiaal van zeeschepen van Capesize af te laden .
S11
This new crane has a lifting capacity of 50 tons , a reach towards the water side of 40 meters and a unloading capacity of 2,000 tons per hour .
T11
Deze nieuwe kraan kan tot 50 ton opheffen , heeft een reikweidte naar de waterkant van 40 meter en kan 2 000 ton per uur afladen .
S12
The crane is delivered by the Italian supplier ' Danieli ' .
T12
De kraan wordt geleverd door de Italiaanse leverancier Danieli .