Session Alignment
Study: None predict20
Session: P01_T01.xml
Participant: 1 · Modality: T — T · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
231
Target Tokens:
220
Alignments:
212
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
World
first
:
ArcelorMittal
Belgium
starts
construction
on
two
pioneering
projects
to
further
reduce
carbon
emissions
T1
Wereldprimeur
:
ArcelorMittal
België
begint
aan
de
ontwikkeling
van
twee
baanbrekende
projecten
om
CO2-uitstoot
nog
meer
te
verminderen
S2
ArcelorMittal
Belgium
has
started
the
construction
of
two
new
groundbreaking
facilities
at
the
Ghent
site
to
reduce
carbon
emissions
.
T2
ArcelorMittal
België
is
begonnen
met
de
bouw
van
twee
nieuwe
,
baanbrekende
faciliteiten
in
Gent
om
CO2-uitstoot
te
verminderen
.
S3
The
two
installations
represent
a
total
investment
of
160
million
euros
and
will
avoid
approximately
400,000
tonnes
of
CO2
emissions
per
year
in
the
first
phase
.
T3
In
totaal
werd
160
miljoen
euro
geïnvesteerd
in
de
twee
installaties
,
waardoor
de
CO2-uitstoot
per
jaar
met
ongeveer
400
000
ton
zal
dalen
in
de
eerste
fase
.
S4
For
the
financing
,
innovation
support
was
obtained
from
,
among
others
,
the
European
Union
and
the
Flemish
government
.
T4
Voor
de
financiering
werd
steun
gevonden
bij
de
Europese
Unie
en
de
Vlaamse
overheid
,
onder
andere
.
S5
The
Torero
plant
will
convert
waste
wood
into
biocarbon
suitable
for
the
blast
furnaces
process
.
T5
De
Torero
fabriek
zal
resten
hout
omzetten
in
biokoolstof
die
geschikt
is
om
de
ovens
aan
te
vuren
.
S6
We
will
thus
reduce
the
injection
of
fossil
pulverized
coal
,
which
will
in
turn
reduce
our
CO2
emissions
.
T6
We
zullen
dus
het
gebruik
van
fosiel
gepulveriseerd
kool
verminderen
,
wat
vervolgens
dan
onze
CO2-uitstoot
zal
verminderen
.
S7
It
also
offers
an
alternative
to
the
current
incineration
of
the
particularly
difficult
waste
wood
stream
.
T7
Het
is
ook
een
alternatief
voor
de
huidige
verbranding
van
de
zeer
moeilijke
houtresten
.
S8
In
the
early
stage
,
the
Torero
plant
will
convert
120,000
tonnes
of
waste
wood
into
around
50,000
tonnes
of
biocoal
every
year
.
T8
In
de
beginfase
zal
de
Torero
fabriek
120
000
ton
resten
hout
omzetten
in
ongeveer
50
000
ton
biokool
per
jaar
.
S9
The
technology
of
the
torrefaction
process
has
been
developed
by
the
company
Torr-Coal
,
and
the
waste
wood
will
be
supplied
by
Renewi
.
T9
De
technologie
van
het
torrefactieproces
is
ontwikkeld
door
het
bedrijf
Torr-Coal
.
De
houtresten
zullen
geleverd
worden
door
Renewi
.
S10
For
the
construction
of
the
new
installation
,
up
to
70
external
jobs
will
be
created
and
about
10
new
permanent
direct
jobs
will
be
created
for
the
operation
of
this
installation
.
T10
De
bouw
van
de
nieuwe
installatie
levert
tot
70
nieuwe
exterene
jobs
op
en
het
bedienen
van
de
installatie
zorgt
voor
ongeveer
10
nieuwe
permanente
directe
jobs
.
S11
The
commissioning
and
first
production
are
expected
by
the
end
of
2020
.
T11
De
aanwerving
en
productie
worden
verwacht
te
beginnen
voor
eind
2020
.