Session Alignment
Study: None predict20-MT
Session: P05_T41.xml
Participant: 5 · Modality: T — T · Text: 41
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
264
Target Tokens:
255
Alignments:
232
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Bathroom
planning
T1
Badkamerplanning
S2
More
and
more
,
people
are
turning
their
bathrooms
from
a
place
to
manage
personal
hygiene
to
a
place
for
personal
care
and
well-being
.
T2
Steeds
meer
mensen
veranderen
hun
badkamer
van
een
plek
voor
persoonlijke
hygiëne
in
een
plek
voor
persoonlijke
verzorging
en
welzijn
.
S3
To
plan
functional
and
inspiring
bathroom
solutions
it
is
important
to
know
who
is
living
there
,
what
their
living
situation
is
and
what
they
dream
about
when
it
comes
to
their
private
place
for
well-being
.
T3
Om
functionele
en
inspirerende
badkameroplossingen
te
plannen
,
is
het
belangrijk
om
te
weten
wie
er
woont
,
wat
hun
woonsituatie
is
en
waar
ze
van
dromen
als
het
gaat
om
hun
privéplek
voor
welzijn
.
S4
The
bathroom
is
where
most
people
start
and
end
their
day
.
T4
De
badkamer
is
waar
de
meeste
mensen
hun
dag
beginnen
en
eindigen
.
S5
And
with
several
family
members
it
can
get
busy
at
times
.
T5
En
met
meerdere
gezinsleden
kan
het
er
soms
druk
zijn
.
S6
Planned
organisation
,
the
right
storage
and
functional
lighting
can
go
a
long
way
in
transforming
a
centre
of
hectic
activity
into
a
relaxing
and
safe
area
.
T6
Een
geplande
organisatie
,
de
juiste
opslag
en
functionele
verlichting
kunnen
een
heel
eind
helpen
om
een
centrum
van
hectische
activiteit
om
te
vormen
tot
een
ontspannen
en
veilige
omgeving
.
S7
When
planning
furniture
in
a
bathroom
,
consider
how
people
move
about
in
the
room
and
the
location
of
doors
.
T7
Bedenk
bij
het
plannen
van
meubels
in
een
badkamer
hoe
mensen
zich
in
de
kamer
verplaatsen
en
waar
de
deuren
zich
bevinden
.
S8
Ensure
that
there
is
enough
passage
space
in
between
the
functions
in
the
bathroom
.
T8
Zorg
voor
voldoende
doorgangsruimte
tussen
de
functies
in
de
badkamer
.
S9
Allow
access
space
in
front
of
cabinet
drawers
and
doors
and
enough
space
between
furniture
groups
for
cleaning
.
T9
Zorg
voor
toegangsruimte
voor
lades
en
deuren
van
kasten
en
voldoende
ruimte
tussen
meubelgroepen
om
te
reinigen
.
S10
Bathroom
storage
systems
make
it
possible
to
combine
different
cabinet
heights
,
widths
and
depths
of
the
same
design
or
door
style
.
T10
Badkameropbergsystemen
maken
het
mogelijk
om
verschillende
kasthoogtes
,
-breedtes
en
-dieptes
van
hetzelfde
ontwerp
of
deurstijl
te
combineren
.
S11
Combining
these
pieces
allows
the
best
use
of
space
while
keeping
a
uniform
look
to
the
bathroom
.
T11
Door
deze
stukken
te
combineren
,
wordt
de
ruimte
optimaal
benut
,
terwijl
de
badkamer
er
uniform
uitziet
.
S12
Free-standing
pieces
can
be
combined
with
storage
systems
for
additional
storage
in
a
bathroom
.
T12
Vrijstaande
stukken
kunnen
worden
gecombineerd
met
opbergsystemen
voor
extra
opslag
in
een
badkamer
.
S13
They
do
not
damage
walls
with
screws
and
are
easy
to
bring
along
if
moving
.
T13
Ze
beschadigen
de
muren
niet
met
schroeven
en
zijn
gemakkelijk
mee
te
nemen
bij
verplaatsing
.
S14
Wall-mounted
storage
and
furniture
on
wheels
make
it
easier
to
clean
floors
.
T14
Wandopbergers
en
meubels
op
wielen
maken
het
gemakkelijker
om
vloeren
schoon
te
maken
.
S15
Closed
storage
minimises
the
need
for
dusting
.
T15
Gesloten
opslag
minimaliseert
de
noodzaak
van
afstoffen
.