Session Alignment
Study: None predict20-MT
Session: P05_T33.xml
Participant: 5 · Modality: T — T · Text: 33
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
240
Target Tokens:
227
Alignments:
214
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Open
Monument
Day
T1
Open
Monumentendag
S2
Monuments
in
Bruges
will
once
again
be
opening
their
doors
free
of
charge
for
open
monument
day
.
T2
Monumenten
in
Brugge
openen
opnieuw
gratis
hun
deuren
op
open
monumentendag
.
S3
There
will
be
guided
walks
and
exhibitions
which
will
enable
you
to
discover
some
real
hidden
gems
and
visit
many
unique
historical
locations
in
Bruges
.
T3
Er
zullen
begeleide
wandelingen
en
tentoonstellingen
zijn
die
u
in
staat
zullen
stellen
enkele
echte
verborgen
pareltjes
te
ontdekken
en
vele
unieke
historische
locaties
in
Brugge
te
bezoeken
.
S4
Some
highlights
this
year
include
the
restoration
of
the
150-year
old
Stadsschouwburg
and
a
guided
walk
around
the
Stadsrepubliek
neighbourhood
.
T4
Hoogtepunten
dit
jaar
zijn
de
restauratie
van
de
150
jaar
oude
Stadsschouwburg
en
een
begeleide
wandeling
door
de
wijk
Stadsrepubliek
.
S5
As
part
of
the
'
Sacred
Books
-
Secret
Libraries
'
project
,
you
will
also
be
given
the
unique
opportunity
to
visit
the
wonderful
site
of
the
English
Convent
.
T5
Als
onderdeel
van
het
project
'
Sacred
Books
-
Secret
Libraries
'
krijgt
u
ook
de
unieke
kans
om
de
prachtige
site
van
het
Engelse
klooster
te
bezoeken
.
S6
Cheese
Market
T6
Kaasmarkt
S7
Try
free
samples
of
over
100
Belgian
and
international
cheeses
at
more
than
50
cheese
stalls
.
T7
Probeer
gratis
monsters
van
meer
dan
100
Belgische
en
internationale
kazen
bij
meer
dan
50
kaasstalletjes
.
S8
Visitors
of
all
ages
will
enjoy
entertainment
from
the
Alpine
horn
blowers
,
cheese
carriers
,
the
VLAMO
Brass
Band
Festival
and
the
Bruges
Autonomous
Beer
Tasters
.
T8
Bezoekers
van
alle
leeftijden
zullen
genieten
van
entertainment
van
de
Alpenhoornblazers
,
kaasdragers
,
het
VLAMO
Brassbandfestival
en
de
Brugse
Autonome
Bierproeverijen
.
S9
There
will
also
be
children
's
entertainment
for
the
youngest
visitors
T9
Ook
voor
de
jongste
bezoekers
is
er
kinderanimatie
S10
Great
Bruges
Marathon
T10
Grote
Marathon
van
Brugge
S11
As
this
marathon
takes
place
on
a
UNESCO
World
Heritage
Site
,
it
attracts
runners
and
walkers
from
both
Belgium
and
the
rest
of
the
world
.
T11
Omdat
deze
marathon
plaatsvindt
op
de
werelderfgoedlijst
van
UNESCO
,
trekt
hij
hardlopers
en
wandelaars
uit
zowel
België
als
de
rest
van
de
wereld
.
S12
This
third
ever
Athora
Great
Bruges
Marathon
promises
to
be
another
resounding
success
and
offers
participants
the
choice
of
a
full
marathon
,
half-marathon
or
Family
Walk
.
T12
Deze
derde
Athora
Great
Bruges
Marathon
ooit
belooft
opnieuw
een
daverend
succes
te
worden
en
biedt
deelnemers
de
keuze
uit
een
volledige
marathon
,
halve
marathon
of
Family
Walk
.
S13
There
is
a
unique
food
market
at
the
finish-line
for
participants
to
enjoy
.
T13
Er
is
een
unieke
voedselmarkt
aan
de
finish
waar
de
deelnemers
van
kunnen
genieten
.
S14
An
absolute
must
for
all
runners
,
walkers
and
foodies
!
T14
Een
absolute
aanrader
voor
alle
hardlopers
,
wandelaars
en
foodies
!