Session Alignment
Study: None predict20-MT
Session: P05_T01.xml
Participant: 5 · Modality: T — T · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
231
Target Tokens:
204
Alignments:
202
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
World
first
:
ArcelorMittal
Belgium
starts
construction
on
two
pioneering
projects
to
further
reduce
carbon
emissions
T1
Wereldprimeur
:
ArcelorMittal
Belgium
start
met
de
bouw
van
twee
baanbrekende
projecten
om
de
koolstofuitstoot
verder
te
verminderen
S2
ArcelorMittal
Belgium
has
started
the
construction
of
two
new
groundbreaking
facilities
at
the
Ghent
site
to
reduce
carbon
emissions
.
T2
ArcelorMittal
Belgium
is
begonnen
met
de
bouw
van
twee
nieuwe
baanbrekende
faciliteiten
op
de
Gentse
site
om
de
CO2-uitstoot
te
verminderen
.
S3
The
two
installations
represent
a
total
investment
of
160
million
euros
and
will
avoid
approximately
400,000
tonnes
of
CO2
emissions
per
year
in
the
first
phase
.
T3
De
twee
installaties
vertegenwoordigen
een
totale
investering
van
160
miljoen
euro
en
zullen
in
de
eerste
fase
ongeveer
400.000
ton
CO2-uitstoot
per
jaar
vermijden
.
S4
For
the
financing
,
innovation
support
was
obtained
from
,
among
others
,
the
European
Union
and
the
Flemish
government
.
T4
Voor
de
financiering
werd
innovatiesteun
verkregen
van
onder
meer
de
Europese
Unie
en
de
Vlaamse
overheid
.
S5
The
Torero
plant
will
convert
waste
wood
into
biocarbon
suitable
for
the
blast
furnaces
process
.
T5
De
Torero-fabriek
zal
afvalhout
omzetten
in
biokoolstof
die
geschikt
is
voor
het
hoogovensproces
.
S6
We
will
thus
reduce
the
injection
of
fossil
pulverized
coal
,
which
will
in
turn
reduce
our
CO2
emissions
.
T6
Zo
verminderen
we
de
injectie
van
fossiele
poederkool
,
wat
op
zijn
beurt
onze
CO2-uitstoot
vermindert
.
S7
It
also
offers
an
alternative
to
the
current
incineration
of
the
particularly
difficult
waste
wood
stream
.
T7
Het
biedt
ook
een
alternatief
voor
de
huidige
verbranding
van
de
bijzonder
moeilijke
afvalhoutstroom
.
S8
In
the
early
stage
,
the
Torero
plant
will
convert
120,000
tonnes
of
waste
wood
into
around
50,000
tonnes
of
biocoal
every
year
.
T8
In
een
vroeg
stadium
zal
de
Torero-fabriek
jaarlijks
120.000
ton
afvalhout
omzetten
in
ongeveer
50.000
ton
biokolen
.
S9
The
technology
of
the
torrefaction
process
has
been
developed
by
the
company
Torr-Coal
,
and
the
waste
wood
will
be
supplied
by
Renewi
.
T9
De
technologie
van
het
torrefactieproces
is
ontwikkeld
door
het
bedrijf
Torr-Coal
en
het
afvalhout
wordt
geleverd
door
Renewi
.
S10
For
the
construction
of
the
new
installation
,
up
to
70
external
jobs
will
be
created
and
about
10
new
permanent
direct
jobs
will
be
created
for
the
operation
of
this
installation
.
T10
Voor
de
bouw
van
de
nieuwe
installatie
zullen
tot
70
externe
banen
worden
gecreëerd
en
ongeveer
10
nieuwe
vaste
directe
banen
voor
de
exploitatie
van
deze
installatie
.
S11
The
commissioning
and
first
production
are
expected
by
the
end
of
2020
.
T11
De
ingebruikname
en
de
eerste
productie
worden
eind
2020
verwacht
.