Session Alignment
Study: None predict20-MT
Session: P04_T42.xml
Participant: 4 · Modality: T — T · Text: 42
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
134
Target Tokens:
147
Alignments:
129
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Mirrors
T1
Spiegels
S2
Every
bathroom
needs
a
mirror
...
or
two
.
T2
Elke
badkamer
heeft
een
spiegel
nodig
...
of
twee
.
S3
Place
the
mirrors
at
a
convenient
height
for
the
entire
family
.
T3
Plaats
de
spiegels
op
een
handige
hoogte
voor
het
hele
gezin
.
S4
For
balance
and
harmony
,
try
to
align
the
top
of
the
mirror
with
shelves
,
cabinets
and
other
objects
on
the
wall
.
T4
Voor
evenwicht
en
harmonie
,
probeer
de
bovenkant
van
de
spiegel
uit
te
lijnen
met
planken
,
kasten
en
andere
voorwerpen
aan
de
muur
.
S5
Ensure
the
mirror
is
recommended
for
use
is
wet
areas
.
T5
Zorg
ervoor
dat
de
spiegel
wordt
aanbevolen
voor
gebruik
in
natte
ruimtes
.
S6
A
wall-mounted
extendable
mirror
next
to
a
wall-mounted
mirror
is
practical
for
applying
make-up
and
for
checking
the
hair
from
all
angles
.
T6
Een
uittrekbare
wandspiegel
naast
een
wandspiegel
is
praktisch
voor
het
aanbrengen
van
make-up
en
voor
het
controleren
van
het
haar
vanuit
alle
hoeken
.
S7
Diffused
lighting
on
either
side
of
the
mirror
creates
a
soft
but
functional
light
and
minimises
shadows
on
the
face
.
T7
Gedifferentieerde
verlichting
aan
beide
zijden
van
de
spiegel
zorgt
voor
een
zacht
maar
functioneel
licht
en
minimaliseert
schaduwen
op
het
gezicht
.
S8
A
full-length
mirror
is
handy
for
viewing
from
top
to
toe
.
T8
Een
spiegel
over
de
volle
lengte
is
handig
om
van
boven
naar
beneden
te
kijken
.
S9
Mirror
cabinets
provide
convenient
storage
.
T9
Spiegelkasten
zorgen
voor
handige
opbergruimte
.
S10
A
magnifying
mirror
close
by
makes
it
easier
to
shave
and
put
on
make-up
.
T10
Een
vergrotende
spiegel
in
de
buurt
maakt
het
makkelijker
om
te
scheren
en
make-up
aan
te
brengen
.