Session Alignment

Study: None predict20-MT

Session: P04_T08.xml

Participant: 4 · Modality: T — T · Text: 8

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 206
Target Tokens: 211
Alignments: 199
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Glazer will end up a loser as greed destroys our game
T1
Glazer zal eindigen als een verliezer als hebzucht ons spel vernietigt
S2
Despite its seedy , stupid and selfish reputation , English football still attracts vain tycoons seeking glory and fame .
T2
Ondanks zijn louche , domme en egoïstische reputatie trekt het Engelse voetbal nog steeds ijdele magiërs aan die op zoek zijn naar glorie en roem .
S3
Malcolm Glazer , the tough American businessman , is just the latest lusting for immortality by investing in a sport that will guarantee him worldwide fame .
T3
Malcolm Glazer , de stoere Amerikaanse zakenman , is gewoon de nieuwste lust voor onsterfelijkheid door te investeren in een sport die hem wereldwijde roem zal garanderen .
S4
Superficially , Glazer 's rewards seem attractive .
T4
Oppervlakkig gezien lijken Glazer's beloningen aantrekkelijk .
S5
For his £ 790 m , Glazer will be entitled to sit like an emperor in Old Trafford 's luxury seats while millions of fans across the world cheer his team .
T5
Voor zijn 790 miljoen pond zal Glazer het recht hebben om als een keizer in de luxe stoelen van Old Trafford te zitten , terwijl miljoenen fans over de hele wereld zijn team toejuichen .
S6
Also , wherever he travels , he will be recognised as the owner of the world 's most famous club .
T6
Ook zal hij , waar hij ook reist , erkend worden als de eigenaar van 's werelds beroemdste club .
S7
Football itself will gain nothing .
T7
Voetbal zelf zal niets winnen .
S8
The real villains causing football 's rot are the short-sighted and intellectually limited executives , such as Rupinder Bains , at the Football Association ( FA ) .
T8
De echte schurken die voetbalrot veroorzaken zijn de kortzichtige en intellectueel beperkte executives , zoals Rupinder Bains , bij de Football Association ( FA ) .
S9
The FA should , as regulators , have examined Glazer 's background and his intentions .
T9
De FA had als regelgevers de achtergrond van Glazer en zijn bedoelingen moeten onderzoeken .
S10
Unfortunately , the many examples of Bains 's disastrous management in the past suggest that initiative will be ignored .
T10
Helaas suggereren de vele voorbeelden van Bains' rampzalige management in het verleden dat dit initiatief genegeerd zal worden .
S11
The commercial past of Glazer thus remains unknown to the FA and that ignorance will continue .
T11
Het commerciële verleden van Glazer blijft dus onbekend voor de FA en die onwetendheid zal blijven bestaan .