Session Alignment
Study: None predict20-MT
Session: P04_T02.xml
Participant: 4 · Modality: T — T · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
247
Target Tokens:
247
Alignments:
230
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Impressive
new
port
crane
for
ArcelorMittal
in
Ghent
enters
the
North
Sea
Port
T1
Indrukwekkende
nieuwe
havenkraan
voor
ArcelorMittal
in
Gent
komt
de
Noordzeehaven
binnen
S2
Throughout
the
course
of
the
last
couple
of
years
,
ArcelorMittal
Belgium
invested
13.3
million
euros
in
two
new
custom-made
port
cranes
,
thus
preparing
itself
for
the
arrival
of
the
new
sea
lock
in
Terneuzen
.
T2
In
de
loop
van
de
laatste
jaren
heeft
ArcelorMittal
Belgium
13,3
miljoen
euro
geïnvesteerd
in
twee
nieuwe
,
op
maat
gemaakte
havenkranen
,
om
zich
zo
voor
te
bereiden
op
de
komst
van
de
nieuwe
zeesluis
in
Terneuzen
.
S3
The
largest
of
the
two
cranes
,
with
a
maximum
height
of
no
less
than
85
metres
,
will
sail
through
the
Terneuzen
lock
tomorrow
at
(
time
)
.
T3
De
grootste
van
de
twee
kranen
,
met
een
maximale
hoogte
van
maar
liefst
85
meter
,
vaart
morgen
(
op
tijd
)
door
de
sluis
van
Terneuzen
.
S4
The
new
lock
in
Terneuzen
is
expected
to
be
operational
by
2022
.
T4
De
nieuwe
sluis
in
Terneuzen
zal
naar
verwachting
in
2022
operationeel
zijn
.
S5
It
will
make
the
Ghent
port
,
and
therefore
ArcelorMittal
Gent
's
quay
,
accessible
to
large
Capesize
seagoing
vessels
.
T5
Ze
zal
de
Gentse
haven
,
en
dus
ook
de
kade
van
ArcelorMittal
Gent
,
toegankelijk
maken
voor
grote
Capesize-zeeschepen
.
S6
These
are
vessels
with
a
cargo
capacity
of
a
staggering
120,000
tonnes
.
T6
Het
gaat
om
schepen
met
een
laadcapaciteit
van
maar
liefst
120.000
ton
.
S7
Within
this
framework
,
ArcelorMittal
placed
an
order
for
two
new
port
cranes
.
T7
In
dat
kader
heeft
ArcelorMittal
een
bestelling
geplaatst
voor
twee
nieuwe
havenkranen
.
S8
The
first
crane
was
commissioned
in
2016
and
is
used
to
unload
barges
(
with
coal
,
ores
,
etc.
)
.
T8
De
eerste
kraan
werd
in
2016
in
gebruik
genomen
en
wordt
gebruikt
voor
het
lossen
van
binnenvaartschepen
(
met
kolen
,
ertsen
,
enz.
)
.
S9
The
second
crane
,
a
grab
crane
(
A9
)
,
will
soon
arrive
at
ArcelorMittal
Gent
's
quay
,
after
a
10-day
stopover
in
the
Kluizendok
.
T9
De
tweede
kraan
,
een
grijpkraan
(
A9
)
,
komt
binnenkort
aan
op
de
kade
van
ArcelorMittal
Gent
,
na
een
tussenstop
van
10
dagen
in
het
Kluizendok
.
S10
The
crane
will
be
used
to
unload
raw
materials
from
Capesize
seagoing
vessels
.
T10
De
kraan
zal
gebruikt
worden
om
grondstoffen
te
lossen
van
Capesize-zeeschepen
.
S11
This
new
crane
has
a
lifting
capacity
of
50
tons
,
a
reach
towards
the
water
side
of
40
meters
and
a
unloading
capacity
of
2,000
tons
per
hour
.
T11
Deze
nieuwe
kraan
heeft
een
hefcapaciteit
van
50
ton
,
een
bereik
naar
de
waterzijde
toe
van
40
meter
en
een
loscapaciteit
van
2.000
ton
per
uur
.
S12
The
crane
is
delivered
by
the
Italian
supplier
'
Danieli
'
.
T12
De
kraan
wordt
geleverd
door
de
Italiaanse
leverancier
'
Danieli
'
.