Session Alignment

S1

Million Dollar Baby , is argued , is an apology for euthanasia because the crusty old boxing trainer to carry out the mercy killing of his charge and surrogate daughter Maggie after she is reduced to immobility by a dirty punch during a prize fight .

T1

" Million Dollar Baby " is blijkbaar een verdediging van euthanasie , waarin de norse oude bokstrainer de genadedood moet geven aan zijn leerling en surrogaatdochter Maggie nadat ze niet meer kan bewegen als gevolg van een vuile vuistslag tijdens een wedstrijd .

S2

Limbaugh has denounced the film as " liberal propaganda " and " a million - dollar euthanasia movie " .

T2

Limbaugh keurde de film af als " liberale propaganda " en " een million - dollar euthanasiefilm " .

S3

Medved , in similar vein , has said it is " an insufferable , manipulative right - to - die movie " .

T3

Medved , in dezelfde zin , heeft gezegd dat hij " een onuitstaanbare , manipulatieve right - to - die movie " is .

S4

Debbie Schlussel , a conservative talk - show host , said the film , shockingly , advocated " killing the handicapped , literally putting their lights out " .

T4

Debbie Schlussel , een conservatieve talk - show gastvrouw , zei dat de film schokkend genoeg " het vermoorden van gehandicapten , letterlijk hun licht doven " verdedigt .

S5

Ted Baehr , head of the Christian Film and Television Commission , called it " very anti - Catholic and anti - Christian " .

T5

Ted Baehr , voorzitter van de Christelijke Film - en Televisiecommissie , noemde hem " heel antikatholiek en antichristelijk " .

S6

In Chicago , a disability advocacy group called Not Dead Yet picketed cinemas showing the film .

T6

In Chicago heeft de groep voor het verdedigen van de belangen van gehandicapten genaamd Not Dead Yet gedemonstreerd bij de bioscopen die de film vertoonden .

S7

And Marcie Roth , the director of the National Spinal Cord Injury Association , lambasted the ending because , she said , it implied that " having a spinal - cord injury is a fate worse than death " .

T7

En Marcie Roth , de directeur van de National Spinal Cord Injury Association , heeft het einde van de film afgekraakt , omdat het volgens haar impliceerde dat " het erger is om een ruggengraatletsel te hebben dan te sterven " .

S8

They and others deluged Academy voters with protest e-mails in the hope of deterring them from voting for the film or its participants .

T8

Zij en anderen hebben de Academy overspoeld met protestmails in de hoop hen te overtuigen niet op de film of de medewerkers te stemmen .

S9

Some kind of protest outside the Kodak Theatre in Hollywood on Sunday night seems almost inevitable .

T9

Een soort van protest aan het Kodak Theatre in Hollywood op zondagavond lijkt bijna onvermijdelijk .