Session Alignment

S1

The report claimed its first casualty yesterday when the company Commun8 , which launched the UK 's first mobile phone designed for children in the summer , said that it was suspending sales of MyMo while it examined the Stewart report .

T1

Het verslag meldde gisteren het eerste slachtoffer wanneer het bedrijf Commun8 , dat in de zomer de eerste mobiele telefoon in het VK voor kinderen ontworp , zei dat het de verkoop van MyMo stopzette terwijl het het Stewartverslag onderzocht .

S2

Adam Stephenson , the marketing director , said : " We do not want to damage children 's health . "

T2

Adam Stephenson , de marketingdirecteur , zei : " We willen geen schade berokkenen aan de gezondheid van kinderen . "

S3

Sir William 's report , with conclusions broadly similar to those reached five years ago , attacked Ofcom , the telecoms regulator , for its " disappointingly slow " progress in auditing base stations to check emissions .

T3

Het verslag van Sir William , dat conclusies bevat die doorgaans gelijkend zijn met die van vijf jaar geleden , viel Ofcom , de telecomregelgever , aan voor zijn " teleurstellend trage " progressie in het controleren van gsm - masten om uitzendingen te controleren .

S4

He called for an independent review of the planning process for base stations , increased monitoring and more information about their emissions .

T4

Hij wilt een onafhankelijke herziening van het planningsproces voor gsm - masten , een verhoogde bewaking en meer informatie over hun uitstoot .

S5

Despite evidence suggesting emissions from distant masts were a small percentage of those from mobile phones held to the head public concerns had not abated , he said .

T5

Hij zei dat de publieke bezorgdheid niet afnam , ondanks bewijs dat stelt dat de uitstoot van verre masten een klein percentage bedroeg van de uitstoot van mobiele telefoons die tegen het hoofd werden gehouden .

S6

Asked about the siting of masts near schools , Sir William said : " On a precautionary basis I would prefer them not to be there , even though the evidence suggests the emissions are low .

T6

Over het zien van masten dichtbij scholen zei Sir William : " Als we voorzichtig willen zijn , zou ik ze daar liever niet hebben , ookal toont het bewijs dat de uitstoot laag is .

S7

The planning process ought to take the views of parents into account . "

T7

Het planningproces moet de visie van de ouders overwegen . "

S8

He said he kept his own use of mobile phones as low as possible .

T8

Hij zei dat hij zelf zo weinig mogelijk zijn mobiele telefoon gebruikt .

S9

" I have a mobile phone and I probably use it daily .

T9

" Ik heb een mobiele telefoon en ik gebruikt hem waarschijnlijk dagelijks .

S10

I use it for as short a time as possible and use a landline when possible .

T10

Ik gebruik hem zo weinig mogelijk en gebruik een vaste telefoon wanneer mogelijk .

S11

My son , who is 40 , has a mobile phone which he uses infrequently and our grandchildren do n't have them . "

T11

Mijn zoon van 40 heeft een mobiele telefoon die hij niet vaak gebruikt en onze kleinkinderen hebben er geen . "