Session Alignment

S1

One thing that journalism teaches you over the years is that events or incidents are rarely important in themselves .

T1

Over de jaren heen leer je één ding uit journalisme : evenementen of ongevallen hebben op zichzelf vaak weinig belang .

S2

It is when they fit in with general assumptions and trends that they take on meaning .

T2

Ze worden pas belangrijk als ze aansluiten bij algemene veronderstellingen en trends .

S3

Globalisation is fine for the financier but it does n't feel so good to the farmer wiped out by lower - cost imports or the worker whose job has just been replaced by an operation in Bangalore .

T3

Globalisatie is goed voor mensen met een hogere positie , maar voor een boer die zijn producten niet meer kan verkopen door lagere importkosten of voor een arbeider wiens werk vervangen wordt door machines in Bangalore brengt het geen voordelen met zich mee .

S4

And the same is happening to China now .

T4

En dat is wat op dit moment aan het gebeuren is in China .

S5

Much though its critics may wish China to fall at this hurdle by a string of scandals about its products , it has to be said that it is unlikely to happen .

T5

Ookal hopen critici dat China zal lijden onder dit fenomeen door de meerdere schandalen over hun producten , toch moet men zeggen dat de kans klein is dat dit daadwerkelijk zal gebeuren .

S6

The rush of bad news may slow the rise in consumer demand temporarily and even persuade some retail companies to have second thoughts about sourcing in Asia , but on the wider stage it will do little to stop China 's manufacturing growth .

T6

De snelle opeenvolging van slecht nieuws kan ervoor zorgen dat de stijging van de vraag tijdelijk zal vertragen en dat sommige bedrijven zelfs overtuigd zullen zijn om even stil te staan bij het feit of ze hun producten nog uit Azië zouden halen , maar op lange termijn zal het weinig invloed hebben op de groei van de productie in China .

S7

The West goes there particularly for clothing and toys , but go round Asia and every store is full of Chinese - made white goods .

T7

Het westen is vooral geïnteresseerd in kleding en speelgoed gemaakt in China , maar bezoek Azië en je zal zien dat elke winkel vol staat met westerse producten gemaakt in China .

S8

As with Japan before it - and with similar single - minded determination - the country is moving upmarket .

T8

Net zoals Japan in het verleden - en met een gelijkaardige vastberadenheid - boekt het land veel vooruitgang .

S9

Next will come cars , engines and aircraft .

T9

Al snel zullen de auto's , motors en vliegtuigen volgen .