Session Alignment

S1

More than 80 per cent of malaria deaths occur in Africa and the WHO estimates that every day the disease kills 3,000 children .

T1

Meer dan 80 procent van de malariaslachtoffers vallen in Afrika , en de WGO schat dat er dagelijks 3000 kinderen sterven aan de ziekte .

S2

Those that survive often suffer brain disease or paralysis .

T2

Wie toch overleeft , lijdt vaak aan hersenaandoeningen of verlamming .

S3

Economists for the United Nations have identified malaria as one of the top four causes of poverty .

T3

Economisten van de Verenigde Naties hebben malaria aangeduid als een van de vier belangrijkste oorzaken voor armoede .

S4

Many African governments spend up to 40 per cent of their total health budgets on the medical care or control of malaria .

T4

Veel Afrikaanse regeringen spenderen tot 40 procent van hun gezondheidsbudget aan de behandeling en indamming van malaria .

S5

In Africa alone the total economic burden of malaria is estimated at 12 billion dollar a year , according to the WHO .

T5

Er wordt geschat dat de kost van malaria in Afrika alleen al neerkomt op 12 miljard dollar per jaar , zegt de WGO .

S6

The deadliest form of malaria is the single - cell parasite Plasmodium falciparum and the latest estimates of its spread suggest that there are more cases in south - east Asia than previously suggested .

T6

De dodelijkste vorm van malaria is de eencellige parasiet Plasmodium falciparum . Volgens de laatste schattingen naar de verspreiding ervan zijn er meer gevallen in Zuid - Oost - Azië dan eerder werd gedacht .

S7

" Our work has demonstrated that nearly 25 per cent of worldwide cases occur in south - east Asia and the western Pacific , whereas most people regard Plasmodium falciparum as a problem particular to Africa , " Professor Snow said .

T7

" Ons werk heeft aangetoond dat bijna 25 procent van de gevallen wereldwijd voorkomen in Zuid - Oost - Azië en het westen van de Stille Oceaan , maar veel mensen zien Plasmodium falciparum als een Afrikaans probleem " , zei professor Snow .

S8

In 1998 , the WHO produced estimates of the extent of malaria based on reports of cases compiled by individual countries and data on the intensity of transmission within a particular region .

T8

In 1998 deed de WGO schattingen over de verspreiding van malaria aan de hand van case reports die door individuele landen werden geleverd , en data over de intensiteit van de overdracht in bepaalde regio's .

S9

However , it is widely accepted that the two methods are flawed because many cases of malaria are not reported to the authorities and transmission rates can vary widely because of local factors such as the weather .

T9

Maar het is algemeen geaccepteerd dat die twee methodes geen goed beeld geven , want veel gevallen van malaria worden niet gerapporteerd aan de authoriteiten , en de overdrachtsintensiteit kan sterk verschillen door lokale factoren als het weer .

S10

The new study uses a more proactive approach with a combination of epidemiological , geographical and demographic data .

T10

Deze nieuwe studie maakt gebruik van een proactievere aanpak en combineert epidemilogische , geografische , en demografische data .

S11

" We have taken a science - driven approach to working out who is at risk , where they are located and what their chances would be of developing an attack of malaria , " Professor Snow said .

T11

" Met onze wetenschappelijke aanpak proberen we te berekenen wie risico loopt , waar zij zich bevinden , en wat de kans is op de ontwikkeling van een malaria - aanval " , zei professor Snow .